¿Cuántas lenguas suele hablar la gente de tu ciudad?

En mi colegio, era normal hablar inglés y algún otro idioma (or alguna otra lengua), porque la mayoria de la gente (o sus padres) eran de otros países. Pero hablamos inglés en la escuela, porque todos lo teníamos en común (or better say porque era el idioma común). Cuando yo estaba en el undécimo curso, una (sounds more correct) de mis amigas se dio cuenta de que yo hablaba la misma lengua tanto en casa como en la escuela, y a ella le pareció muy extraño .

En el colegio estudiaba latín (no need to use EL here), entonces al matricularme, lo podía leer bastante bien. Desafortunadamente, en la universidad no tenía la oportunidad para continuar con el latín (here the use of the EL is adecuate), y creo que he olvidado la mayoría, aunque me ayuda con el español, porque tiene la misma estructura (conjugar los verbos, etc).

Tener muchas amigas que hablan otro idioma (otra lengua would also be correct, but wouldn't sound so well in our ears) me ayudaba cuando empecé a estudiar (once again, you can get rid of the EL here) español, porque sabía que aunque es difícil aprender otra lengua, es posible. Me encantan todas las lenguas del mundo, y me alegra que haya lenguas diferentes para disfrutar.

(Era una escuela para niñas, así que uso el feminino para hablar de nosotras estudiantes.)

¿Cuántos idiomas  hablan la gente de tu ciudad?

En mi colegio, era normal hablar inglés y algún otro idioma, porque la mayoria de la gente (o sus padres) eran de otros países. Pero hablamos inglés en la escuela, porque todas lo teníamos en común. Cuando yo estaba en el primer curso, alguna de mis amigas se dio cuenta de que yo hablaba el mismo idioma en casa que en la escuela, y a ella le parecía muy extraño que hiciera esto.

En el colegio estudié el latín, cuando me gradué("cuando terminé el colegio" o querias decir otra cosa?) lo podía leer bastante bien. Desafortunadamente, en la universidad no tenía la oportunidad para continuar con el latín, y creo que se me ha olvidado la mayoría, aunque me ayuda con el español, porque tiene la misma estructura (conjugar los verbos, etc).

Tener muchas amigas que hablan otro idioma me animó cuando empecé a estudiar el español, porque sabía que aunque es difícil aprender otro idioma, es posible. Me encantan todos los idiomas del mundo, y me alegra que haya diferentes idiomas para disfrutarlos.

(Era una escuela para niñas, así que uso el feminino para hablar de nosotras como estudiantes.)

En España usamos la expresión aprender idiomas, no aprender lenguas, personalmente hablar de estudiar lengua me recuerda a la asignatura que tenía en el colegio llamada lengua castellana y para abreviar deciamos la asignatura de lengua pero no es lo mismo que aprender idiomas. Por lo demás esta muy bien!!!