ジカ熱になった人がいないか日本の空港でも調べる
That is the title of the first article that appeared in the February 2nd online edition of the NHK Easy News. My initial translation was....All Japanese airports are checking to see if there are people infected with the Zika virus. My question is, why do they use いないか and not いるか? Is my translation wrong? Maybe it should be...All Japanese airports are making sure there are no people infected with the Zika virus.
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
Hello, Mr.Brian.How are you? I'm very happy to meet you again.Your question is very interenting for me. I don't know grammatical explanations, but I think "いないか" is an abbreviated form of "いるかいないか".
Using only "いるか" cases are rare. Instead of that, we usually use "いるかどうか". I hope other Japanese speakers will add comments about your question.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
