Search from various English teachers...
Canada flagCesar Perez
유럽 여행 지난 여름에 우리 처음으로 유럽에 갔어요. 우리 너우 좋아했어요! 유럽에서 우리 처음 간 나라는 이탈리아였어요! 이탈리아에서 우리 로마에 먼저 갔어요. 어릴 때 제가 세계에서 제일 좋아하는 도시가 로마이어서 로마에 마침내 가면 너무 행복했어요! 이탈리아에서 다른 간 도시가 피렌체고 베니스였어요! 베니스에 비하면 피렌체가 조금 더 좋아했는데요... 우리 그리고 오스트리아도 스위스도 갔어요. 이탈리아부터 오스트리아까지 하고 오스트리아부터 스위스까지 알프스산 너무 너무 너무 아름다웠어요! 우리 진짜 진짜 좋아했어요!! 스위스 후에 우리 프랑스에 갔어요! 파리스는 너무 아름답고 큰했어요! 마지막으로 우리 영국에 갔어요! 런던은 완전 예뻤어요! 중세 건물도 현대적인 건물도 있어서 다 너무 예뻤어요! 마침내, 캐나다에 갈 때, 우리 그린 랜드를 봤어요! 진짜 진짜 예뻤어요! 유럽에 다시 벌써 가고 싶어요... ㅋㅋㅋㅋㅋ

Corrections · 3

1

유럽 여행

지난 여름에 우리 처음으로 유럽에 갔어요. 너무 좋았어요!
유럽에서 우리가 처음으로 갔던 나라는 이탈리아였어요! 이탈리아에 도착한 뒤, 우리는 로마에 제일 먼저 갔어요.
어릴 때 제가 세계에서 제일 좋아했던 도시가 로마였기 때문에, 로마에 마침내 갔을 때 너무 행복했어요!
이탈리아에서 제가 갔던 다른 도시는 피렌체와 베니스였어요! 베니스에 비하면 피렌체가 조금 더 좋았어요...
그리고 우리는 오스트리아와 스위스도 갔어요. 이탈리아부터 오스트리아까지, 그리고 오스트리아부터 스위스까지의 알프스산은 너무 너무 너무 아름다웠어요! 우리 진짜 진짜 좋아했어요!! 스위스에 간 뒤에는 프랑스에 갔어요! 파리는 매우 아름답고 컸어요!
마지막으로 우리는 영국에 갔어요! 런던은 완전 예뻤어요! 중세 건물도 현대적인 건물도 있어서 다 너무 예뻤어요!
마침내, 캐나다에 갈 때, 우리는 그린란드를 봤어요! 진짜 진짜 예뻤어요!

벌써 유럽에 다시 가고 싶어요... ㅋㅋㅋㅋㅋ

0
Thank you very much! I will definitely listen to your advice and start reading some Korean articles! These were some really good comments, thank you very much, again!
0
While I corrected several words which can be considered awkward, I would like to tell ending sentences in "~요" form while writing is informal. Except for grammar mistakes, which can be learned by additional and consistent learning and practicing, there are some differences I should point. It is appropriate to change "너무 아름답고 컸어요" to "매우/정말 아름답고 컸어요" since "너무" is similar with "too". It's the same difference between "It's too big" and "It's really big". You can use "너무" when the word you're using has only positive meaning(e.g. beautiful, great). Also, it is suggested that avoiding redundancy of "I", "you", etc. is better in Korean. While the total structure of the article is little bit different from the way that Koreans actually write(I believe most of Koreans can easily suggest this article was written by a Korean learner.), I definitely assure that you can overcome this problem by reading a lot of Korean articles, whether it's formal or informal. Good luck on your language learning!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today