Search from various English teachers...
Italy flagSaraCommunity Tutor
A bit of broken German, forgive all my mistakes please! Hallo zusammen! Ich bin mit mir selber nicht zufrieden, leider. Ich bin nicht ganz konzentriert. Mein Lernen der deutschen Sprache ist jetzt sehr langsam aber es gibt etwas sehr schön: ich habe von einem kulturellen Vorurteil befreien. Wie viele Menschen dachte ich, dass die deutsche Sprache eine harte Sprache war. Stattdessen fand ich für mich, dass es nicht so ist! Ich denke, dass die deutsche Sprache sehr musikalisch und schön ist. Ich liebe auch die Zusammensetzung von den Worte und es gibt sehr interessante Wörter, dass nicht in andere Sprachen sind. Ich gehe langsam aber ich hoffe zu besser machen. Vielen Dank! Bis zum nächsten Mal!

Corrections · 2

0

A bit of broken German, forgive all my mistakes please!

Hallo zusammen!
Ich bin mit mir selber nicht zufrieden, leider.
Ich bin nicht ganz konzentriert. ["sich auf etwas konzentrieren", "konzentriert sein" = für kurze Zeit seine ganze Aufmerksamkeit auf etwas richten. "I'm not focused" (in this context) = Ich kann nicht bei der Sache bleiben/Ich lasse mich immer ablenken/Ich mache zwischendurch immer etwas anderes/...]
Mein Lernen der deutschen Sprache ist jetzt sehr langsam [/Ich lerne Deutsch nur sehr langsam] aber es gibt etwas sehr Schönes dabei: ich habe mich von einem kulturellen Vorurteil befreient.
Wie viele Menschen dachte ich, dass die deutsche Sprache eine harte Sprache war sei [Konjunktiv I, indirekte Rede ("dachte")]/wäre [Konjunktiv II, nicht der Realität entsprechend].
Stattdessen fand stellte ich für mich fest, dass es nicht so ist!
Ich denke, dass die deutsche Sprache sehr musikalisch und schön ist. [Auch wenn sie mehr Konsonanten und weniger Vokale als das Italienische hat. :-)]
Ich liebe auch die Zusammensetzung von den der Wörter, und es gibt sehr interessante Wörter, dass nicht die es in anderen Sprachen sind nicht gibt.
Ich gehe Es [= das Lernen der Sprache] geht langsam aber ich hoffe zu besser machen zu werden.
Vielen Dank! Bis zum nächsten Mal!

[Alles gut verständlich.]

0
Hallo ,ich brauch meiner deutsch verbessern und besser reden überall.wenn du helfst mir und bin ich froh ,kann ich dir gerne helfen über mein Mutter Sprache ....

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today