夢の部分一番良い翻訳
"The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams." Eleanor Roosevelt
１。未来は美しい夢を信じる人のためにあります。
２。未来は夢の美しさを信じる人に属しています。
エレノア・ルーズベルト
１か２、どちらが一番良い翻訳ですか？他にもありますか？
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
夢の部分一番良い翻訳
"The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams." Eleanor Roosevelt１。未来は美しい夢を信じる人のためにあります。
２。未来は夢の美しさを信じる人に属しています。
エレノア・ルーズベルト
１番と２番、どちらが一番良い翻訳ですか？他にもありますか？
一番が良いと思いますが、私なら「未来は美しい夢を信じる人のものだ。」 も良いじゃないかと思います。
もっと良いコメントを待ってみましょう。
0
自信はありませんが「未来は、夢の美しさを信じる人のものです」でもいいかなと思います。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
