Search from various English teachers...
Argentina flagJonathan
Gosto de jogar futebol. Olá a todos, meu nome é Jonathan. Sou um apaixonado de futebol, torço para o Boca Juniors. Não somente olho futebol na TV sino que também jogo esse esporte com meus amigos. Eu também gosto muito do Ronaldinho, acho que é o melhor jogador do mundo, mesmo eu sendo argentino. vocés gostam de jogar a futebol?

Corrections · 6

3

PT-PT

 

Gosto de jogar futebol.

Olá a todos, o meu nome é /chamo-me/sou o Jonathan. Sou um apaixonado de pelo futebol, torço para o pelo Boca Juniors. Não somente olho vejo apenas futebol na TV sino que também jogo esse esporte desporto com os meus amigos. (Eu) também gosto muito do Ronaldinho, acho que é o melhor jogador do mundo, mesmo eu sendo argentino. Vocês gostam de jogar a futebol?

 

 

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

 

 

1

PT-BR

Gosto de jogar futebol.

Olá a todos, meu nome é Jonathan. Sou um apaixonado por[1] futebol, torço para o Boca Juniors. Não somente assisto ao futebol na TV mas também jogo esse esporte com meus amigos. Eu também gosto muito do Ronaldinho, acho que é o melhor jogador do mundo, mesmo eu sendo argentino. Vocês gostam de jogar a futebol?
-------------

[1] Puedes decir "por futebol" o "pelo futebol".

0

Gosto de jogar futebol.

Olá a todos, meu nome é Jonathan. Sou um apaixonado pelo futebol, torço para o Boca Juniors. Não somente assisto ao futebol na TV mas também jogo esse esporte com meus amigos. Eu também gosto muito do Ronaldinho, acho que é o melhor jogador do mundo, mesmo eu sendo argentino. Vocês gostam de jogar futebol?
0
Futebol no Brasil é "paixão nacional", sem dúvida o esporte mais praticado.
0

Gosto de jogar futebol.

Olá a todos, meu nome é Jonathan. Sou um apaixonado de por futebol, torço para o Boca Juniors. Não somente olho assisto futebol na TV sino (?)* que também jogo esse esporte com meus amigos. Eu também gosto muito do Ronaldinho, acho que é o melhor jogador do mundo, mesmo eu sendo argentino. Vocés  vocês gostam de jogar a futebol?

 *não precisava de "sino que", não sei o que você quis dizer com isso. a fase sem isso fica melhor.

=D

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today