Presentationen
Hej. Mitt namn är Luca, och jag kommer från Italien. Jag själv studerar svenska, och jag skulle vilja förbättra. Det är svårt att lär sig ett nytt språk utan en lärare, men nu tycker jag att jag har en lite grund. För nu har jag inte tid, men i framtiden ska jag söka hjälp. Ha det så bra!
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
Presentationen
Hej. Mitt namn är Luca, och jag kommer från Italien. Jag själv studerar[/lär mig] svenska på egen hand, och jag skulle vilja förbättra denbli ännu bättre. Det är svårt att lära sig ett nytt språk utan en lärare, men nu tycker jag att jag har en lite grund att stå på. För nu[För tillfället/Just nu] har jag inte tid, men i framtiden ska jag söka hjälp[leta reda på någon som kan hjälpa mig]. Ha det så bra!First of all, great job with your presentation. Just like you write, you already seem to have a good foundation of basic Swedish skills.
"skulle vilja förbättra den [=svenskan] is grammatically correct, but again, to make the text more idiomatic, I would instead use 'skulle vilja bli ännu bättre' as it just flows more naturally.
"På egen hand" means 'on one's own" and is a more natural way of saying you study Swedish without a teacher.
"Söka hjälp" is not completely wrong, but it sounds a little strange, because you would normally use "söka hjälp" when you have a medical or mental problem, not so much when you need somebody to teach you a language.
Bra jobbat!
0
Tack! Det gjorde mig gärna att studera!
0
Det verkar som du kan bra Svenska.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
