PT-PT

Quero aprender Português!

(Eu) vou viajar ao Portugal em Junho, com os meus amigos. (Eu) estudei Português há muitos anos, mas todas as minhas professoras foram eram brasileiras (Paulistas). Cada vez Todas as vezes que (eu) fui ao Portugal, (eu) tive muitos problemas em falar e entender Português. (Eu) quero aprender Português da Europa /Europe. Acho que (eu) posso / consigo ter uma experiência melhor.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

Correção em português europeu

Quero aprender português!

Eu vou viajar ao Portugal em junho, com meus amigos.

Vou viajar até Portugal em junho, com amigos meus/com amigos.

Eu estudei português há muitos anos, mas todas as minhas professoras foram eram brasileiras (Paulistas).

Cada vez eu fui ao portugal, eu tive muitas problems falar e entender português.

Todas as vezes que fui a Portugal tive muitos problemas/muita dificuldade em falar e entender português.

Eu quero aprender português de europa da Europa/europeu. Acho que eu posso consigo/sou capaz de ter uma experiência melhor.

Quero aprender Português!

Eu vou viajar ao para Portugal em junho, com meus amigos. Eu estudei português há muitos anos, mas todas as minhas professoras foram/eram brasileiras (Paulistas). Cada vez que eu fui ao a Portugal, eu tive muitos problemas para falar e entender Português. Eu quero aprender Português de europa. Acho que eu posso ter uma experiência melhor.

Quero aprender Português!

Eu vou viajar ao para Portugal em junho, com meus amigos. Eu estudei Português há muitos anos, mas todas as minhas professoras foram brasileiras (Paulistas). Cada vez Em todas as vezes que eu fui ao a Portugal, eu (I'd omit "eu", it's better for the speech) tive muitaos problemas para falar e entender Português. Eu quero aprender Português de (it's right, but "da" sounds more natural in this case) Europa (or "Português europeu", more common). Acho que eu posso ter uma experiência melhor.

quero aprender português!

Eu vou viajar para Portugal em Junho com os meus amigos. Eu estudei Português à muitos anos, mas todas as minhas professoras eram brasileiras (Paulistas). Todas as vezes que eu fui para Portugal, eu tive muitos problemas para falar e entender português. Eu quero aprender português da Europa. Acho que eu posso ter uma experiência melhor.