Search from various English teachers...
Colombia flagEDUARDO JIMENEZ
Parler un autre langue? Donc, vous voulez parler une autre langue, ou vous parlez un autre langue déjà? Les « experts » disent que donc vous voyez le monde de deux (ou trois ou quatre) manières diffèrent, et que votre cerveau a obtenu l’habitude de changer entre deux mondes Serait-il comme ça ? Je ne sais pas vraiment mais peut-être il est comme ça. Chaque langue a ses formes de voir le monde. En français ont dit que le soleil s’est couché, en espagnol on dit que le soleil s’est déposé, en anglais le soleil « sets » et nous pouvons trouver millier d’exemples que il n’est pas possible traduire vraiment les choses d’un langue a l’autre parce que chaque langue dit les choses d'un maniere different et les gens que le parlent..........

Corrections · 4

0

Parler une autre langue?

Vous voulez donc parler une autre langue, ou vous parlez une autre langue déjà? Les « experts » disent qu' donc on voit le monde de deux (ou trois ou quatre) manières différentes, et que le cerveau prend l’habitude de changer entre ces deux mondes
Serait-ce comme ça ? Je ne sais pas vraiment mais peut-être que c'est comme ça.
Chaque langue a sa façon de voir le monde. En français ont dit que le soleil s’est couché, en espagnol on dit que le soleil s’est déposé, en anglais, le soleil « sets » et nous pouvons trouver un millier d'autres exemples où il n’est pas possible de traduire littéralement les choses d’une langue à l’autre parce que chaque langue dit les choses d'un manière différente et les gens que le parlent..........

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today