Corrections · 12
Un lugar e y invierno diferente differente
Que pena, mi última entrada lastima notebook fue hace mucho tiempo. Otra razón es que mi español no esta mejorando suficientemente.
Ahora estoy trabajando en Gibraltar. Un peñón Una roca al sur de Europa con tres idiomas: español, inglés, y llanito. Llanito es algo en el medio, ¡una mezcla que no entiendo! No es solo los idiomas que son diferentes aquí, el clima también. Mi familia y mis amigos en mi país, de Inglaterra, me dicen que hace mucho frío allí ahora. Pero aquí, hoy fue maravilloso. Hizo mucho sol y hubo una puesta del sol demasiado hermosa.
Me senté en la playa al lado de mi piso verlo (no se entiende). Estuve viendo el mar y el cielo, los colores del final fun del dia. Dicen que es la hora dorada en este tiempo, el mejor tiempo mejor del en el día para tomar fotos. Pero no tuve una cámara. Solo una cerveza y un cuaderno, entonces ganas solo palabras en su lugar.
El mar estaba fue casi blanco con la luz al el luce del final del día. De Detrás del sol dió el cielo cincuenta sobras de naranja (¡mucho mejor ver que ver sobras grises! de gris!), pero al frente: azules, amarillos, naranjas, rojos, y morados. Para un artista, sería fuera algo perfecto. A la izquierda vi las colinas de la costa de España, y a la derecha, detrás el peñón de Gibraltar y a través el Mediterráneo, las montañas de Marruecos. No he visto nunca estas montañas tan claro antes. Montañas de otro país, otra gente, otro continente. Quizás hubo fue un hombre allí también, viendo su mundo en de la cima de la montaña. Todos necesitamos hacer una pausa para ver el mundo a veces. Ver una puesta como esta después una semana de trabajo demasiado largo, es algo relajante.
* Laurence, no sé a que te referías con "llanito" cuando escribiste sobre el tercer idioma.
Un lugar e invierno diferentes
¡Que pena!, ¡es una lástima!, mi lastima último cuaderno notebook fue hace mucho tiempo. Otra razón: mi español no está mejorando lo suficientemente.
Ahora estoy trabajando en Gibraltar. Una roca peñón al sur de Europa con tres idiomas: español, inglés y llanito. Llanito es algo en el medio, ¡una mezcla que no entiendo!
No es solo los idiomas que son diferentes aquí, el clima también. Mi familia y mis amigos en mi país, de Inglaterra, me dicen que allí hace mucho frío alli ahora. Pero aquí, hoy fue maravilloso. Hizo mucho sol y una puesta del sol demasiado hermosa. Me senté en a la playa al lado de mi piso (mi casa, mi lugar de habitación) a verla. Estuve viendo el mar y el cielo, los colores del fin del día. Dicen que es la hora dorada en a este tiempo, el mejor tiempo en el día para tomar fotos. Pero no tuve una cámara. Solo una cerveza y un cuaderno, entonces ganas solo palabras en lugar, en lugar de ello, solo hubo palabras para escribir.
El mar fue estaba casi blanco con el luce con la luz del fin del día. De Por detrás el sol dió el al cielo cincuenta sombras de color naranja (¡mucho mejor que ver sombras de color gris!), pero al frente: azules, amarillos, naranjas, rojos y morados. Por Para un artista sería fuera algo perfecto. A la izquierda vi las colinas de la costa de España, y, a la derecha, detrás el peñón de Gibraltar y a través el mediterráneo, las montañas de Marruecos. No Nunca antes he visto estas montañas tan claro antes. Montañas de otro país, otra gente, otro continente. Quizás fue algún otro un hombre fue allí también, a ver viendo su mundo desde la cima de la montaña. Todos, a veces, necesitamos una pausa para ver el mundo. Ver una puesta de sol como esta, después una semana de trabajo demasiado larga, es algo relajanterse.
Laurence, es una composición verdaderamente hermosa. ¡Te felicito!
Notas:
Entiendo que en Europa es muy común hablar del "piso" como lugar de habitación (creo que en inglés es "flat"), en América Latina es muy poco común usar esta palabra para ese caso, por lo cual te adiciono otras opciones. Lo que está en azul representa inversión en el orden de las palabras.
Un lugar y un invierno diferente
Que pena, mi anterior cuaderno fue hace mucho tiempo. Otra razón es que mi español no esta mejorando lo suficientemente.
Ahora estoy trabajando en Gibraltar. (Una roca) al sur de Europa con tres idiomas: español, ingles, y llanito. Llanito es algo en el medio, un mezcal que no entiendo! No es solo los idiomas que son diferentes aqui, el clima tambien. Mi familia y mis amigos en mi pais Inglaterra me dicen que hace mucho frio allá en este momento. Pero aquí, hoy fue maravilloso. Hizo mucho sol y una puesta del sol demasiado hermosa.
Me Senté en el suelo de la playa para verla. Estuve viendo el mar, el cielo y los colores del fin del dia. Dicen que es la hora dorada de este tiempo, es el mejor momento del día para tomar fotos pero no tuve una camara. Solo una cerveza y un cuaderno, (entonces ganas solo palabras en lugar).
El mar fue casi blanco con la luz del fin del día. El sol dio al cielo cincuenta sombras anarajandas (mucho mejor que ver sombras grices!), y al frente: azules, amarillos, naranjas, rojos, y morados. Para un artista, seria algo perfecto. A la izquierda vi las colinas de la costa de España y a la derecha detrás del peñón de Gibraltar através del mediterráneo las montañas de Marruecos. No he visto nunca estas montañas tan claro antes. Montañas de otro país, otra gente, otro continente. Quizás allí haya un hombre también viendo su mundo de la cima de la montaña. Todos necesitamos una pausa para ver el mundo a veces. Ver una puesta como esta después de una semana de trabajo demasiado largo, es algo relajante.
What do you mean by "entonces ganas solo palabras en lugar"?.
What do you mean by "Una roca"?. Is an area or a place?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
