言葉の使い方

昨日友達とスカイプしている途中、友達の家に荷物が届いてきまして、彼の家に来たが郵便局の人と話すために「アントニーちょっとまってて」って私に言って、荷物を受け取りにいきました。しかし、電話を切っていなかったので、郵便局の人との話をが少し聞こえました。
もちろん、全部の話をはっきりと聞こえたわけではなかったけど、最後に郵便局の人に言った「ごくろうさま」は明瞭に聞こえました。

私が知ってる限り、「ごくろうさま」という言葉は、「目上の人」に言われる言葉です、そして、その郵便局の人はかなり年上の人のように聞こえて、私の友達からお金をもらって、荷物を届けにきたわけではありませんので、そのういう人に「ごくろうさま」と言える立場になるなのかなとずっと不思議に思いました。

確かに、何かをしてくれているから、ある意味で、友達が「お客さん」として、みられているかもしれませんが、私からしたら、友達に直接に頼まれていませんので、ごくろうさまと言われるぐらいの立場になるとは思いませんね。
違いますか？

友達がやっと電話に出た時、思ったことを彼に聞きまして、「イヤ、言えるよ」と言われました。しかし、私はどう考えても、「有難うございました」と言っただけで良かったのではないかと思います。
皆さんはどうでしょうか。

※Superkalemaさんのページにはメッセージ記入欄が有りませんので、ここに書かせてもらいます。

この添削サイトは自分の書いた日本語の文の誤りを他の人に添削してもらうためのものです。自分の書きたいことを書いて満足するものではありません。添削する人は一生懸命添削しています。少なくとも私はそうです。そこに費用は発生しません。ボランティアです。原文を投稿した人は添削した人に対して感謝のことばを述べるのが礼儀です。自分が書いたものがたくさん添削されるのはいい気持ちがしないかもしれません。しかしそれはむしろ喜ぶべきことです。自分の日本語がよりよい（自然な）ものになって帰ってくる（それだけ勉強になる）のですから。あなたは私が添削した次のものについて何の反応も示していません。私は私の添削が役に立ったかどうか気になっています。御返事を頂ければ幸いです。

※There is not a message box on your page. So I will write here.

This site is intended for other people to correct your errors in the sentences that you wrote. It is not intended to upset you. The person is supposed to be tough. This is free, and done by volunteers. You may not be happy with all of your errors but you should be happy they are corrected. You made no comment on my correction, I am interested to know if you found it helpful. A response would be appreciated.

http://www.italki.com/entry/629069

http://www.italki.com/entry/629464