Search from various English teachers...
United Kingdom flagMichael
Это ваш капитан что говорит. Дамы и господа, это ваш капитан что говорит. Местное время 6 часов утра, и температура 30 градусов. От имени экипажа, я хотел бы поблагодарить вас выбрали летать с нами. Я желаю вам приятного пребывания в Сингапуре. Перевод на английский язык. Ladies and gentlemen, this is your captain speaking. The local time is 6 am and the temperature is 30 degrees. On behalf of the crew, I’d like to thank you for flying with us. I wish you a pleasant stay in Singapore.

Corrections · 7

1

Дамы и господа, вас приветствует командир корабля! 

Местное время - 6 часов утра, температура за бортом самолета - 30 градусов по Цельсию.
От имени экипажа я хотел бы поблагодарить вас за доверие к нашей авиакомпании! 
Желаю вам приятного пребывания в Сингапуре! 

Перевод на английский язык.

Ladies and gentlemen, this is your captain speaking.
The local time is 6 am and the temperature is 30 degrees.
On behalf of the crew, I’d like to thank you for flying with us.
I wish you a pleasant stay in Singapore.

0

Это ваш капитан что говорит.

Дамы и господа, это ваш капитан что говорит. - Дамы и господа, говорит капитан.
Местное время 6 часов утра, и температура 30 градусов. - Местное время 6 часов утра, и температура за бортом 30 градусов.
От имени экипажа, я хотел бы поблагодарить вас выбрали летать с нами. - От имени экипажа, я хотел бы поблагодарить вас за выбор нашей авиакомпании/за то, что вы выбрали нашу авиакомпанию выбрали летать с нами.
Я желаю вам приятного пребывания в Сингапуре.

Перевод на английский язык.

Ladies and gentlemen, this is your captain speaking.
The local time is 6 am and the temperature is 30 degrees.
On behalf of the crew, I’d like to thank you for flying with us.
I wish you a pleasant stay in Singapore.

A good try, indeed! 

0

 Говорит ваш капитан.

Дамы и господа,  говорит ваш капитан.
Местное время 6 часов утра, и температура за бортом 30 градусов по Цельсию. 
От имени экипажа, я хотел бы поблагодарить вас ,что  вы выбрали полёт с нами.
Я желаю вам приятного пребывания в Сингапуре.

Перевод на английский язык.

Ladies and gentlemen, this is your captain speaking.
The local time is 6 am and the temperature is 30 degrees.
On behalf of the crew, I’d like to thank you for flying with us.
I wish you a pleasant stay in Singapore.

0

Говорит капитан...

 

Дамы и господа, говорит капитан..


Мы начинаем посадку в аэропорт Чанги, Сингапур, местное время 6 часов утра, температура 30 градусов.


От имени экипажа, хотел бы поблагодарить вас за выбор нашей авиакомпании.


Желаю вам приятного пребывания в Сингапуре.

0

Это ваш капитан что говорит.

Дамы и господа, это говорит ваш капитан. (старший пилот - на самолете) 
Местное время 6 часов утра, и температура воздуха 30 градусов.
От имени экипажа, я хотел бы поблагодарить вас за то, что вы решили лететь вместе с нами. (обычно говорят - за то, что вы выбрали нашу авиакомпанию) 
Я желаю вам приятного пребывания в Сингапуре.

Перевод на английский язык.

Ladies and gentlemen, this is your captain speaking.
The local time is 6 am and the temperature is 30 degrees.
On behalf of the crew, I’d like to thank you for flying with us.
I wish you a pleasant stay in Singapore.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today