PT-PT

Cidade

Nasci na uma numa cidade pequena perto a de Shanghai que tambem fica a 20 (vinte) km do mar. Faz /Há 10 (dez) anos que me (eu) traslade mudei a Pequim, a capital da China.
Agora moro aqui somente apenas quando os meus pais e outros relativos estão todavia na minha cidade natal. A maioria das pessoas de lá nao querem morar na parte norte, como Pequim, por exemplo. A O clima, a comida e outras maneiras de vida são totalmente diferentes. Aqui na China não há muitas cosmopolitas, se alguém querer encontrar um bom empleo emprego /trabalho, normalmente ele vai a Pequim, Shanghai e Guangdong. Por isso, as cidades citadas estão cheiras. Tantas pessoas, com os sonhos privados e parecidos, compartem essa cidade. Claro, oportunidades e riesgos riscos coexistem, mas para ti, o que voce ira elegir elegerias, quedar ficar na umanuma cidade grande ou voltar a sua cidade pequena?

(não eu posso digitar em Português....Estudo Português para há 4 (quatro) meses na embaixada daqui e quero melhorar se possível)

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

Cidade

Nasci na uma cidade pequena perto a de Shanghai que tambem fica a 20 km do mar. Faz Há10 anos me eu traslade transferi a Pequim, a capital de China.
Agora, moro aqui somente quando meus pais e outros parentes relativos estao todavia na minha cidade natal. A maioria das pessoas la nao querem quer morar no na parte norte, como Pequim, por ejxemplo. A  O clima, a comida e outras manieras outros aspectos da vida (lá) sao totalmente diferentes. Aqui no na China, nao ha muitas cosmopolitas, se alguem querer encontrar um bom empleo emprego, normalmente ele va vai a Pequim, Shanghai e Guangdong. Por isso, as cidades citadas estao cheiras cheias . Tantas pessoas, com os sonhos privados e parecidos, compartem essa cidade. Claro, oportunidades e riesgos riscos coexistem, mas para ti, o que voce ira elegir escolhería, quedar permanecer na em uma cidade grande ou voltar a sua cidade pequena?

( nao eu posso digitar em Portugues....Estudo portugues para 4 meses na embaixada aqui e quero melhorar se possivel )

Cidade

Nasci em uma cidade pequena perto 

de Shanghai que fica a 20 km do mar. Faz 10 anos que eu me mudei a Pequim, a capital da china.
Agora moro aqui somente quando meus pais e outros parentes estão na minha cidade natal. A maioria das pessoas lá não querem morar no norte como Pequim, por exemplo. O clima, a comida e outras maneiras de viver a vida são totalmente diferentes. Aqui na China nao há muitas cosmopolitas, se alguem quiser encontrar um bom emprego, normalmente vai a Pequim, Shanghai e Guangdong. Por isso, as cidades citadas estão cheias. Tantas pessoas, com os sonhos privados e parecidos, compartem essas cidades. Claro, oportunidades e riscos existem, mas para ti, o que você iria escolher? Permanecer em uma cidade grande ou voltar a sua cidade pequena?

( nao eu posso digitar em Portugues....Estudo portugues para 4 meses na embaixada aqui e quero melhorar se possivel )