Gratitud, rosas y libros

Estoy muy agradecida por las correcciones y sugerencias que he recibido por mi primer texto, muchas gracias a todas las personas que se toman su tiempo para ayudarme.

Hoy voy a continuar el trabajo que empecé ayer; con el invierno a la vuelta de la esquina, hay que cuidar de las flores y de los arbustos del jardín. Lo que más me gusta es podar las rosas, porque recolecto las últimas flores del año para hacer ramos. Me encanta guardar flores frescas en mi casa. Me pregunto cuál es el equivalente en español de la expresión inglesa "Stop and smell the roses" ("prendre le temps de vivre" en francés).

Además, iré a un feria de libros y tendré la suerte de encontrar a algunos libros en español. ¡Estoy segura de que me ayudarán mucho!

Excelente nivel. La frase, tal como han dicho, podría ser equivalente a la expresión "disfruta de los pequeños placeres de la vida".

Gratitud, rosas y libros

Estoy muy agradecida por las correcciones y sugerencias que he recibido por en mi primer texto, muchas gracias a todas las personas que se toman su tiempo para ayudarme.

Hoy voy a continuar el trabajo que empecé ayer ; con el invierno a la vuelta de la esquina, hay que cuidar de las flores y de los arbustos del jardín. Lo que más me gusta es podar las rosas, porque colecto las últimas flores del año para hacer ramos. Me encanta guardar flores frescas en mi casa. Me pregunto que cuál es el equivalente en español de la expresión inglesa "Stop and smell the roses" ("prendre le temps de vivre" en francés). Por no traducirlo literalmente, podría ser algo como "disfrutar de los pequeños placeres de la vida"

Además, me fue a un iré a una feria de libros y tendré la suerte de encontrar a algunos libros en español. ¡ Estoy segura de que me ayudarán mucho !