First notebook entry: Introducing myself

こんにちは私の名前はアンバです。三年ぐらい日本語を勉強してましたのに私の日本語力はまだ下手ですと思います。(まだまだ下手だなあと思っています。)だから留学をするの前にもっと日本語を勉強したいです。たいてい日本語の授業で作文を出した時、先生は"もっとアドバンス文法を使ってください"と言います。確かに文法は私の一番弱い点とだと思います。その日本語の文法を上手になる為にこのウェブサイトにを入りました。ドイツ語を勉強するの友達からこのウェブサイトを聞き、ましたと"これは便利そう"と思いました。

今、私は二つの日本語の授業を取ります（受講しています）。普通の日本語の授業と日本語の文学。日本語の文学の授業で、私達は夏目漱石の夢十夜を読んでます。これは良い本と思いますが時々ちょう変な夢を見ました。出ました。例えば最近第五の夢を読みました。意味がを分かりませんでした。女と馬は大丈夫ですか、死んでますか、女は間に合わなかったのでいませんから大将があの人を殺したのかされしましたか。第五の夢とてもあまり好きでしたが、一番すきな夢は第三の夢,結末は完璧と思います。

私は本が大好きのなのでこの日本語の文学授業も大好きです。あまり日本語で書かれたいたの本をよみません。しかし日本語で書いたの本を読みたい。だれかが良い日本語で書いたの本を推薦してくれませんか。しますか。

************************************************************************************************
Hi amber !
なるほど、だいぶ日本語が上手ですね！

句読点　「、」　の使い方がもっと上手になると、理解しやすい文章になると思います。
句読点「、」はたとえばブレスするときに文章の中に打ちます。
「。」はセンテンスをいったん区切るときに使います。

例として、

私はビジネスホテルで働いています。昨日の夜は夜勤だったので今すごく眠たいです。

この文章に句読点「、」を打つとすると、次のようになります。

私はビジネスホテルで働いています。昨日の夜は夜勤だったので、今、すごく眠たいです。

***********************************************************************************************
話の続きですが、最近　『夢をかなえる象』　という本を読みました。
現代文学ですが、すごく面白くって、読み始めると止まらなくなりました。
結局朝まで一睡もせずに読んでしまった。＾＾；

自分の人生にすごく励みになる言葉がたくさん書いてあって、非常に為になりました。

最近のオススメの本のひとつです。＾＾ﾉｼ

じゃ、まったねー
(･(ｪ)･｡)ﾉｼ

First notebook entry: Introducing myself

こんにちは私の名前はアンバです。三年ぐらい日本語を勉強していましたが、私の日本語力はまだまだ下手だと思います。だから留学をする前にもっと日本語を勉強したいです。たいてい日本語の授業で作文を出した時に先生は「もっとアドバンス文法を使ってください。」と言います。確かに文法は私の一番弱い点だと思います。その日本語の文法を上手になる為にこのウェブサイトを入りました。ドイツ語を勉強している友達からこのウェブサイトを聞きました。その時、これは便利そうだと思いました。

今、私は二つの日本語の授業を取っています。それは普通の日本語の授業と日本語の文学です。日本語の文学の授業で私達は夏目漱石の夢十夜を読んでいます。これは良い本だと思いますが、時々かなり変な夢が出ました。例えば最近第五の夢を読みました。意味が分かりませんでした。女と馬は大丈夫ですか、死んでますか、女は間に合わなかったので、大将はあの人を殺してしまいましたか。第五の夢はそれなりに好きでしたが、一番すきな夢は第三の夢で,結末は完璧だと思います。

私は本が大好きなのでこの日本語の文学授業も大好きです。あまり日本語で書かかれた本をよみません。しかし、日本語で書かれた本を読みたいです。だれか、良い日本語で書かれた本を推薦してくれませんか。