Search from various English teachers...
Australia flagHenrick Lee
初めての日本旅行 16歳時に、日本に来たは初めてです。 交換留学プログラムでした。日本に行く前に、ちょっと怖いを感じました。日本の文化に詳しくないから、たくさん心配しました。それに、お兄さんは僕に自分の経験と言いました。お兄さんはせが高いので背中が痛いかもしれないと言いました。日本に来て初めてぜんぜん分からなかった。その時に、僕の身長は186センチです。だから、頭をドアーを何度もぶつかりました。背中も痛かった。しかし身長にもかかわらず、初めての日本旅行はとても楽しかった。たくさん日本人の友達を作ったり、色々な所に行ったり、おいしい日本料理を食べたり、日本の生活を経験しました。ホストの家族は本当やさしくて楽しい家族です。楽しい交換留学の経験を本当にありがとうございました! -1つ質問があります。1つ質問があります。 交換留学プログラムの間に、はずかしかったから「お邪魔します」とか「いただきます」とか「ごちそうさまでした」ぜんぜん言わなかった、日本人に無作法ですか。教えて下さい。 -Henrick 英語で: My First Trip to Japan: My first trip to Japan was when i was 16 years old. It was a student exchange program. Before I went to Japan, I felt a little scared. Because I was not familiar with the Japanese culture, I worried a lot. Also, my brother told me about his own Japan experience. He said to me that because I am tall, my back might hurt a lot. I did not understand what he meant until i came to Japan. At that time, I was 186cm tall. Therefore, I hit my head a lot on the doorways. My back also hurt a lot. However, despite my height my first trip to Japan was a lot of fun. I made a lot of Japanese friends, went to many different places, ate delicious Japanese cuisines and got to experience the Japan lifestyle.My host family were the most gentle and fun people ever. Thank you so much for the fun exchange experience. - I also have one question. I was a shy person so i never had the guts to say 「おじゃまします」, 「いただきます」, or 「ごちそうさまでした」, is this rude to Japanese people? Please let me know.

Corrections · 6

0

初めての日本旅行

16歳時に、日本に来たは初めてです初めて行きました。 交換留学プログラムでした。日本に行く前に、ちょっと怖いを感じましたと思っていました。日本の文化に詳しくないから、たくさん心配しました。それに、お兄さん私の兄は僕に自分の経験と言いましたを話してくれました。お兄さん兄は私にせが高いので背中が痛いくなるかもしれないと言いました。日本に来て初めて来るまではその理由がぜんぜん分からなかったりませんでした。その時に、の僕の身長は186センチです。だから、頭をドアーをに何度もぶつかりけました。背中も痛かった。しかし身長(が高かった)にもかかわらず、初めての日本旅行はをとても楽しかったしめました。たくさん日本人の友達を作ったり、色々な所に行ったり、おいしい日本料理を食べたり、日本の生活を経験したりしました。ホストの家族は本当やさしくて楽しい家族です。楽しい交換留学の経験を本当にありがとうございました! 

 

Excellent!!

Don't worry. It is not so important. Of course, it is better if you can greet your host family.

あいさつができなくても失礼ではないですよ。ただ、できるともっと絆(きずな)が深まると思います。

-1つ質問があります。1つ質問があります。 交換留学プログラムの間に、はずかしかったから「お邪魔します」とか「いただきます」とか「ごちそうさまでした」ぜんぜん言わなかった、日本人に無作法ですか。教えて下さい。

-Henrick

英語で:
My First Trip to Japan:
My first trip to Japan was when i was 16 years old. It was a student exchange program. Before I went to Japan, I felt a little scared. Because I was not familiar with the Japanese culture, I worried a lot. Also, my brother told me about his own Japan experience. He said to me that because I am tall, my back might hurt a lot. I did not understand what he meant until i came to Japan. At that time, I was 186cm tall. Therefore, I hit my head a lot on the doorways. My back also hurt a lot. However, despite my height my first trip to Japan was a lot of fun. I made a lot of Japanese friends, went to many different places, ate delicious Japanese cuisines and got to experience the Japan lifestyle.My host family were the most gentle and fun people ever. Thank you so much for the fun exchange experience.

- I also have one question. I was a shy person so i never had the guts to say 「おじゃまします」, 「いただきます」, or 「ごちそうさまでした」, is this rude to Japanese people? Please let me know.

0

初めての日本旅行

16歳の時に、日本に来たは初めてです初めて日本に来ました。 交換留学プログラムでした。日本に行く前には、ちょっと怖かったです。日本の文化に詳しくないかったから、たくさん心配しました/すごく心配でした(←I would say like this.)。

それに、お兄さん私の兄は僕に自分の日本での経験と言いましたを話してくれました。お兄さんはせ僕は背が高いので背中が痛いくなるかもしれないと言いました。日本に来て初めてぜんぜん分からなかった意味が分かりました。その時に、僕の身長は186センチですでした。だから、頭をドアーをに何度もぶつかりけました。背中も痛かったくなった。しかし身長にもかかわらず、初めての日本旅行はとても楽しかった。たくさん日本人の友達をたくさん作ったり、色々な所に行ったり、おいしい日本料理を食べたりして、日本の生活を経験体験しました。ホストの家族は本当にやさしくて楽しい家族です。楽しい交換留学の経験を本当にありがとうございました!


-1つ質問があります。1つ質問があります。 交換留学プログラムの間に、はずかしかったから「お邪魔します」とか「いただきます」とか「ごちそうさまでした」ぜんぜん言わえなかった、日本人に無作法ですか失礼だったでしょうか。教えて下さい。

-Henrick

留学されていただけあって、日本語がとてもお上手ですね!

質問ですが、失礼だとは思いませんよ。たぶん、言葉に出せなくても、態度で表すことができていたのではないでしょうか?

でも、次にそういう機会があれば、ぜひ、いただきます、とかごちそうさまでした!と言ってみてください。

みなさん、もっと喜ぶと思います。

Your Japanese is great. 

About your question, I don't think it was rude. I guess, you could show your appreciation by your body language or your smile. 

Next time when you have a chance, please say those words. That would make your family very happy!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today