Ça ira bien
Je veut raconter une histoire vecu qui concerne la peur et l’assurance. Je raconterai cette histoire à ma classe au Quebec, et elle n’est pas une histoire facile.
Quand j’avais treize ans, je retournais à ma maison après l’ecole et j’ai vu un ambulance qui sont alle d ma maison. La maison etait vide; ma mere n’etait pas la. Pourquoi? Ce matin, tout etait comme normal. Les voisins m’a dit qui l’ambulanece a ammené ma mere à l’hopital. Elle a tombé, et elle a cassé la tête. Les voisin m’a dit constamment, encore et encore et encore, “Ne t’inquiete pas—tout ira bien, tout ira bien.” Mais ma mere etait morte ce jour.
Et puis, je me suis fait une promesse: je ne croirai jamais “ça ira bien.” Je me suis fait une promesse: je n’eviterai jamais l’inconnu, et si possible je regarderai directement le pire.
Cette promesse a crée dans mon corps un mal-être toujours… Je n’avais jamais de la confiance à rien.
Quand j’avais vingt-deux ans, je suis serieusement malade. J’avais un ami Leon Hammer qui était un acupuncteur très célèbre. J’ai dit, “Leon, écoute mon poul… Est-ce que je vivrai, ou est-ce que je vais mourir? Dis-moi—tout ira bien?”
Leon a repondu avec la voix qui vient du fond de l’ocean, “Je ne sais pas.”
Tout mon corp a relaché. Je connaissait certainement dans mes os qui tout ira bien, si je vivrai ou si je vais mourir. A ce moment, je commençais à guérir.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
Oh merci, merci! Et je comprends, c'est un evidence après tu a dit "tout ira bien," c'est meilleur.
Thank you, it is obvious now that you said it... "tout ira bien" is better.
0
Quel beau texte puissant, merci de l'avoir partagé. J'ai fait de mon mieux pour le corriger.
Pour l'expression "ça ira bien", vous pouvez aussi la remplacer par "tout ira bien", elle fait plus littéraire.
What a wonderful and powerful text, thanks for sharing. I did my best to correct it. For the sentence "ça ira bien" you could replace it by "tout ira bien" which is more literary.
0
Ça ira bien
J'aimerais raconter une histoire vécue qui concerne la peur et l’assurance. Je raconterai cette histoire à ma classe au Québec, et ce n’est pas une histoire facile.
Quand j’avais treize ans, je retournais chez moi après l’école et j’ai vu une ambulance devant ma maison. La maison était vide; ma mère n’était pas la. Pourquoi? Ce matin, tout était normal. Les voisins m’ont dit que l’ambulance a emmené ma mère à l’hôpital. Elle est tombée, et elle s'est cassé la tête. Les voisins m’ont dit constamment, encore et encore et encore, “Ne t’inquiète pas—tout ira bien, tout ira bien.” Mais ma mere était morte ce jour-là.
Et puis, je me suis fait une promesse: je ne croirai jamais à la phrase “ça ira bien.” Je me suis fait une promesse: je n’éviterai jamais l’inconnu, et si possible je regarderai directement le pire.
Cette promesse a toujours crée dans mon corps un mal-être… Je n’avais jamais confiance en rien.
Quand j’avais vingt-deux ans, je suis tombé sérieusement malade. J’avais un ami Leon Hammer qui était un acupuncteur très célèbre. J’ai lui ai dit, “Leon, écoute mon pouls… Est-ce que je vivrai, ou est-ce que je vais mourir? Dis-moi—tout ira bien?”
Leon a répondu avec une voix qui vient du fond de l’ocean, “Je ne sais pas.”
Tout mon corps s'est relâché. (Je connaissais certainement dans mes os)Je savais pertinemment au fond de moi que tout irait bien, si je vivrai ou si je devrai mourir. A ce moment, je commençais à guérir.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
