Lo que dijo Jack Ma, el presidente del grupo Alibaba (1)

El error de que me arrependo más

En 2001, me equivoqué. Les Dije a mis dieciocho compañeros de montar el un negocio en el que ellos solo pudieron ser los gerentes de grupo, y en el que todos los vicepresidentes debieron (debian) ser externos. Ha pasado diez años, todos los talentos que yo contraté han salido (se han ido), pero todas las personas de quienes yo había dudado la capacidad (de las que habia dudado sobre su capacidad) han sido directores asociados o miembros de consejo. Tengo dos creencias: la actitud es más importante que la competencia, y también la selección (no sé que quieres decir) es más importante que la aptitud.

==============

Admiro a Jack Ma, me da la impresión de ser una persona grandiosa. Gracias por aprender español.

Azul: No esta mal pero se escucha mejor así...

Incorrecto,

Agrego

Comentario

Lo que dijo Jack Ma, (el) presidente del grupo Alibaba (1)

El error del que me arrepiento más / El error del que más me arrepiento (the second one sounds better)

En 2001, me equivoqué. Les dije a mis dieciocho compañeros con los que monté el negocio que ellos solo podían ser gerentes del grupo y que todos los vicepresidentes debían ser externos. Han pasado diez años, todos los talentos que yo contraté se han ido, pero todas las personas de quienes yo había dudado su capacidad (1) han sido directores asociados o miembros de consejo. Tengo dos creencias: (una/pirmero,) la actitud es más importante que la competencia, y (dos/segundo) (también) la selección es más importante que la aptitud.

不错。加油！:)

(1) Or you can say: ... pero todas las personas de cuyo talento yo había dudado han sido...