동상이몽
어젯밤에 동상이몽이라는 프로그램 25회를 보았다
자기만의 공간을 갖고 싶고 가족들에게 믿음을 받고 싶은 딸의 모습을 보니
사실 조금 공감이 된다

나도 가끔은 자기만의 공간이 필요하다
그리고 가끔 집에 늦게 들어가도 부모님이 걱정을 안 하시는 것처럼 보이길래
주말에 집에 조금 늦게 들어가고 싶을 때도 있다

(不知道你是不是表达这样的意思）
그런데 이 편을 보니 마음이 짠했다.
알고 보니 밤에 내가 밖에 있을 때
혹시 밖에서 내가 나쁜 사람을 만나지 않을까 부모님이 걱정을 많이 하시는 것을 알게되었다

이제는 부모님이 걱정을 많이 하시지 않게 자주 연락 드려야겠다고 생각한다.
부모가 자녀를 사랑하고 자녀도 부모님을 사랑하니
서로 더 이해하고 존중해주면 저런 가족 갈등은 없어질 것이다

你写的不错，我稍微改一下了，可是中间“주말에 집에 조금 늦게 들어오고 싶 을때가 있다
부모님이 걱정을 안 하시게” 不知道这句话想表达什么。因此，我随便帮你改了 呵呵

加油！

동상이몽

어젯 밤, 동상이몽이라는 TV프로그램을 보았다.

이번 편은 자기만의 공간과 가족의 믿음을 원하는 딸의 이야기였다.

이 딸의 모습을 보니 사실 나도 조금 공감이 갔다.

나도 가끔은 자기만의 공간이 필요거나 주말엔 집에 조금 늦게 들어오고 싶을 때가 있었다.

이번 편을 보다가 갑자기 눈물이 났다.

늦은 시간까지 내가 집에 오지 않으면 부모님은 혹시나 나쁜 사람들이 날 해코지 할까봐 걱정한다는 것을 알게 되었다.

이젠 걱정하시는 부모님을 위해 적절히 연락을 드려야겠단 생각이 들었다.
부모님이 나를 사랑하시고 나도 부모님을 사랑하니까 서로 더 이해하고 존종해주면 저런 갈등은 없을 테니까.

-- 

I changed some sentences to make this story more natural and focused on context and your feeling.