莫斯科人的日记

大家好！
我叫阿流沙，我今年二十一岁了。我，住在莫斯科，。

我是莫斯科财经工业大学四年级的学生。，我的专业是世界经济，。

我的母语是俄语。，正在学习英语和汉语。，我的英语比较汉语学得更好。

名字、年龄和住址属于非常基本的信息，能放在同一句可以让人快速了解而且再同一句，省去了许多不必要的主语“我”；大学学校和所学习的专业也是同一类型的信息，建议放在同一句；学习的语言也是同一类信息，建议放在同一句。

总体在这一部分没有太大的失误。

------------------------------------------------------

我开始学习英语从六岁，

→我从六岁开始学习英语

我用电脑游戏自己学习了英语字母。

（“自己学习”建议改为“自学”）

在学校我七年左右还学习了英语。

→我在学校还学习了七年左右的英语

一共很多时间我学习英语，

→我一共花了很多时间学习英语

但是我一直不会用英语流利的说。

→但是我一直不能流利地说英语。

我企图学英语各种办法：

→我企图通过各种办法学英语：

看美国电影跟字幕，

不明白了很多词和都句子，所以不能理解情节；

→因为很多次和句子都不明白，所以不能理解情节

听力音乐，看英语电视，看bbc新闻什么的。

→还有听音乐，看英语电视节目，看BBC新闻什么的。

新词简直记不得.

→新词简直记不住

我还翻译一些电脑游戏文章，有意思的消遣，可是词也记不得。

→我还翻译了一些电脑游戏文章，那十分有意思，可是还是记不住英文单词。

被动词汇量有点儿提高了，积极的差不多不提高了。

→

你们的学习英语的办法是什么？

--------------------------------------

Because English is not the mother language, So I Direct use Chinese for fully express what I mean.I hope that you will forgive me.

To make my meaning clear, in the second part I revise sentence by sentence to give my version of Chinese Language habit.

The above is my opinion, hope that I can be helpful.：D

莫斯科人的日记

大家好！
我叫阿流沙，今年二十一岁，我住在莫斯科。我是莫斯科财经工业大学四年级的学生，我的专业是世界经济。我的母语是俄语，我也学习英语和汉语，但我的英语比较汉语更好。我从六岁开始学习英语，剛開始我利用电脑游戏自己学习了英语字母，加上我在学校英语还学习了七年左右。我学习英语一共很多时间，但是我一直無法流利的说英语。我用各种办法企图学好英语：跟著字幕看美国电影，卻因不明白了很多词句子，所以不能理解劇情节；听力音乐、看英语电视(節目)、看ＢBBC新闻什么的，可是根本记不得新词。我还翻译了一些电脑游戏的台詞，是蠻有意思的消遣，可是我還是记不得裡面的词。（被动词汇量有点儿提高了，积极的差不多不提高了。～？） （→我的词汇量雖然被动的有点儿增加了，但英文程度卻遲遲無法提升。）
你们的学习英语的办法是什么？

莫斯科人的日记

大家好！
我叫阿流沙，我（今年）二十一岁。我住在莫斯科。我是莫斯科财经工业大学四年级的学生，我的专业是世界经济。我的母语是俄语。我（现在在）学习英语和汉语。我的英语比汉语好。我从六岁开始学习英语，通过电脑游戏自学了英语字母。我在学校还学了七年左右的英语。我花了很多时间学习英语，但是我一直不会流利的说英语。我学英语试了各种办法：看美国电影跟字幕，因为不明白很多词和句子，所以不能理解情节；听英文歌，看英语电视，看bbc新闻什么的。（可是）新词根本记不得. 我还翻译了一些电脑游戏文章，作为兴趣消遣时间，可是词却记不住。被动词汇量有点儿提高了，但主动的增加不了了。
你们学习英语有什么方法？

莫斯科人的日记

大家好！
我叫阿流沙，我二十一岁，（。我）住在莫斯科。我是莫斯科财经工业大学四年级的学生。我的专业是世界经济，我的母语是俄语。我学习英语和汉语。我的英语比较汉语更好。我从六岁开始学习英语，我用电脑游戏自己学习了英语字母。在学校还学习了七年左右英语。一共我花很多时间学习英语，但是我一直不会流利的说英语。我试着用各种办法学英语：看美国电影跟字幕，因为不明白了很多词和都句子，所以不能理解情节；听音乐，看英语电视，看bbc新闻什么的。新词简直记不得. 我还翻译一些电脑游戏文章，作为有意思的消遣，可是词也记不得。（被动词汇量有点儿提高了，积极的差不多不提高了。 ？don't understand )

你们的学习英语的办法方法是什么？

总的来说，还不错。加油！