Search from various English teachers...
United States flagDarlene R
Una Leyenda de Argentina Acabo de leer la leyenda del nacimiento del arco iris. En la historia hay una voz grave, un ser superior que crea el arco iris de las almas y cuerpos de siete mariposas. Me parace que en las leyendas típicas siempre hay una fuerza para resolver las problemas terrenales. Es muy interesante que este ser superior está presente en muchas leyendas tradicionales. A menudo esta fuerza es todopoderosa sobre la naturaleza y otros dioses. Sin embargo, tiene características muy humanas. El ser superior puede encontrarse cansado, enojado, celoso, o generoso. Para mí esto es porque en las leyendas necesitamos sentirnos ambos conectado y decsonectado con este ser superior. Lo que nos une es las emociones compartidas. Lo que nos separa es nuestra incapacidad para cambiar nuestro ambiente. En otra leyenda del arco iris, la de Noé; podemos relacionarnos con los sentimientos del Dios, la desilusión y el enojo. Sin embargo, estamos deconectado porque no podemos causar un gran diluvio para corregir nuestras problemas.

Corrections · 4

2

Una Leyenda de Argentina

Acabo de leer la leyenda del nacimiento del arco iris (better: "arcoíris"). En la historia hay una voz grave, un ser superior que crea el arcoíris de las almas y los cuerpos de siete mariposas. Me parace que en las leyendas típicas siempre hay una fuerza para/dispuesta a resolver las problemas terrenales.

Es muy interesante que este ser superior está presente en muchas leyendas tradicionales. A menudo esta fuerza es todopoderosa sobre la naturaleza y otros dioses. Sin embargo, tiene características muy humanas. El ser superior puede encontrarse cansado, enojado, celoso, o generoso. Para mí esto es porque en las leyendas necesitamos sentirnos ambos tanto conectados y como decsonectados con este ser superior. Lo que nos une son las emociones compartidas. Lo que nos separa es nuestra incapacidad para cambiar nuestro ambiente.

En otra leyenda del arcoíris, la de Noé; podemos relacionarnos con los sentimientos del Dios, la desilusión y el enojo. Sin embargo, estamos desconectados porque no podemos causar un gran diluvio para corregir nuestros problemas.

 

Un texto brillante, muy buen nivel. Enhorabuena.

1

Hola Darlene! Ya Victor ha corregido mucho, yo sólo quiero aportar una opinión sobre estas líneas:

un ser superior que crea el arco iris de las almas y cuerpos de siete mariposas.

 

Como se trata de la leyenda del nacimiento del "arcoiris", entonces esa línea debe hacer referencia a los  "materiales" con los cuales se creó el arcoiris. Si es así, entonces tu línea se leería mejor si dices:

un ser superior que crea el arcoíris a partir de las almas y los cuerpos de siete mariposas.


De no ser así, parecería que el ser superior le está creando un arcoiris a las almas y a los cuerpos de las siete mariposas, en lugar de usar éstos para formar el arcoiris...

Espero no confundirte :D


Saludos!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today