Andrew il tuo racconto è bellissimo! 

Mi sono permessa di suggerire alcune modifiche nella struttura per cercare di renderlo più naturale. La mia più grande difficoltà nell'imparare una lingua straniera (a parte grammatica, pronuncia ecc...) è costruire le frasi come farebbe un madrelingua, usando le diverse sfumature del linguaggio.

Il tuo racconto è molto divertente e vale la pena provare a renderlo ancora più coinvolgente.

Una notte indimenticabile

Voglio raccontarvi un evento (parlando come stai facendo tu in maniera informale noi diremmo un fatto) del mio passato, di quando ero giovane. E’ successo una notte (o di notte) a casa mia, la prima volta in cui mia mamma mi ha permesso di rimanere a casa da solo. Lei e Ken, il mio patrigno, erano usciti per andare a teatro. Mio fratello era in giro con i suoi amici per sfoggiare (puoi usare questo verbo per dire “andare in giro per mettere in mostra la macchina nuova”) la macchina nuova. Anche le mie sorelle erano uscite. Era sabato sera, perciò voleva dire (or significava) che loro erano andati in discoteca. Dunque ero rimasto solo! (oppure Ero io da solo!) Avevo detto a mia madre che stavo bene (oppure, avevo detto a mia madre che andava bene) perché ero abbastanza maturo. Purtroppo non era così (secondo me è meglio "purtroppo non è andata così").
Appena si è chiusa la porta (penso sia meglio appena ho chiuso la porta, per dare l’idea che stai costruendo la tua serata…) ho deciso di usare la libertà appena conquistata per sperimentare tutte le bottiglie di alcolici della credenza. Nel giro di trenta minuti la testa e lo stomaco hanno iniziato a farmi male. Durante la notte ho continuato a bere, mischiando (meglio il verbo mischiare, per dare l’idea di un miscuglio di alcolici diversi, cosa da non fare….) vino e birra, vodka e gin, a volte nello stesso bicchiere!
Improvvisamente (io userei All’improvviso) ho sentito bussare alla porta rumorosamente. Sono andato ad aprire, ma cadendo ho colpito una sedia. (Mentre andavo ad aprire o andando ad aprire sono inciampato nella sedia penso sia più naturale). Mi sono fatto un grosso taglio sulla fronte ed il sangue mi gocciolava dentro l’occhio (nell’occhio). Ero molto seccato (scocciato) ed ubriaco fradicio. (tipica espressione per dire molto ubriaco; diciamo anche ubriaco perso). Alla fine ho aperto la porta (sono riuscito ad aprire la porta è un’espressione migliore per far capire le difficoltà che hai affrontato nel farlo) e ho visto la polizia! Erano venuti a fare domande riguardo alla macchina di mio fratello, ma quando mi hanno visto hanno pensato fossi un ladro e mi hanno arrestato. Mi hanno fatto salire in macchina (direi mi hanno fatto salire in macchina anziché portato in macchina per esprimere una certa “costrizione”) e portato alla stazione di polizia.

Per molti anni non mi è stato più permesso di rimanere a casa da solo
Non mi hanno più lasciato solo in casa per parecchi anni....
Ho dovuto aspettare anni prima di poter restare solo in casa…

Una notte indimenticabile

Voglio dirvi di un evento nel mio passato, quando ero giovane'. Si e' svolto una notte a casa mia, e' stato la prima volta che la mia mama mi ha permesso rimanere a casa da solo. Mama e Ken, il mio patrigno, sono usciti per andare nel teatro. Mio fratello e' uscito per guidare la sua macchina che ha avuto recentemente comprato, con i sui amici. Mie sorelle anche sono usciti. E' stato sabato sera e di solito questo ha significato che loro sono andati alla discoteca. Dunque, e' stato solo io, da solo. Dicevo mia madre che io fossi va bene, perche' io fossi abbastanza maturo. Purtroppo, non e' stato il caso.

Appena la porta e' stato chiuso, ho deciso ad usare la mia liberta' recentemente trovata per sperimentare con tutti le bottiglie di alcolici nella nostra credenza. Fra trenta minuti la mia testa e il mio stomaco iniziava a fare male. Durante le notte, bevevo piu', mescolando vino e birre, vodka e gin, qualche volta nel stesso bicchiere! Improvvisamente, ho sentito una bussatina rumorosa alla porta. Sono andato ad aprire la porta, ma ha caduto, colpendo una sedia in processo. Ho ricevuto un taglio grande sulla mia fronte, con sangue sgocciolando nel mio occhio. Ero molto infastidito e molto ubriaco. Finalmente ho aperto la porta: e' stato la polizia! Loro erano venute a chiedere domande riguardando la macchina di mio fratello, ma quando mi hanno visto, mi hanno arrestato, pensando che ero un ladro. Ero portato alla loro macchina e poi alla stazione di polizia.

Era l'ultima volta per molti anni che ero permesso rimanere a casa da solo.