Corrections · 3
おいしいお茶を淹れるためのに (I would write いれる with hiragana instead of 淹れる.)
おいしいお茶を淹れるのには適切な淹れ方が必要です。お湯の温度は大きな影響を与えるのです。紅茶の場合は、100度に近いお湯で淹れるのがはお勧めです。幸いなことに、物理学の原則にしたがうとって、標準気圧で沸騰した水は(or お湯は)ちょうど100度なので、誰でもできます。しかし、緑茶の場合はそんなに簡単ではないです。お茶の種類によって、ちょうど良いお湯の一番いい温度は50度から80度までで、紅茶の場合と大きく異なります。もちろん、温度が設定できる操れる電気ポットを持ってる方にとっては、問題はありませんが、私にはそういう温度のお湯を準備する手に入れるのはなかなか難しいです。
玉露の淹れ方を調べたら、その難しさを補う方法がすでに存在することに驚きました。沸騰したお湯をは次々順に色々な容器に注いで、段々冷まして行きます。茶碗にそそぐと着いたら、お湯はもう50度に近く、玉露を抽出するのにいい温度になりました。
この伝統的な方法はきっちりでも(?)簡単でもないですが、家電に頼らずにお茶を淹れて飲むとさわやかな気分になります。
I would say:
おいしいお茶をいれるためには、方法があります。お湯の温度が大切です。紅茶は100度に近いお湯でいれることをおすすめします。幸い、標準気圧で沸騰させたお湯はちょうど100度なので、誰にでも簡単にできます。しかし、緑茶の場合は紅茶の場合と大きく異なります。お茶の種類にもよりますが、適切な温度は50度から80度くらいです。温度設定ができるポットがあれば問題ありませんが、私には適した温度のお湯を準備するのはなかなかむずかしいです。玉露のいれかたを調べてみたら、簡単な方法があることに驚きました。沸騰したお湯をいくつかの容器に順に注いで、少しづつ冷まします。そうすると玉露をいれるのにちょうど良い50度くらいになるそうです。この方法ではきっちり50度にはなりませんが、家電に頼らずにお茶をいれることができます。お茶を飲むとさわやかな気分になります。
Great job! I hope this helps you.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
