Šiandien, ką daryti! Ką daryti šiandien? [What to do today?]

Šiandien , nežinau ka ką daryti. Dažnai sakau, "Kada turėsiu viena diena su ne darbą." „Kada turėsiu laisvą dieną?“ [When will I have a free day?] Dabar, kad diena yra čia, kai jau atėjo ta diena ['when already came that day'] ir turiu nieko daryti neturiu ką veikti [I don't have [anything] to do] :( Neturiu darbą, mokykla, Aš manau noriu varyti už rytoj ir gal bėgti kodėl oras yra labai grazi!

I couldn't figure out what you wanted to say with the last sentence. By the way, aš (I) is written in lowercase if not the first word of the sentence.

I think the best thing would be to work with the verbs and learn to use the proper conjunctions (when, because...).