Search from various English teachers...
United States flagRafael
The Stray - A Short Story by Rafael Estrella - paragraphs 13, 14 and 15. Please help me correct. Du coin de l'œil, quelques rues plus bas, elle vit la grande forme jaune familier d'un autobus scolaire tourner le coude. "Merde-merde et merde!", Elle chanta avec anxiété. Rapidement, elle remportait le chiot dans ses bras et arpentait le bloc en cherchant où elle pourrait cacher le petit lutin. Trois portes plus loin, ses yeux se sont allumèrent comme elle a vu la clôture couvert des Nelsons. «Espérons que personne ne s'y trouve, pensait-elle et jeta le chiot dessus la clôture. Elle grimaça en entendant son cri de douleur puis se précipita vers sa porte et attendit jusqu'à ce que le bus est arrivé. L'arrêt de bus n’était plus qu’une maison plus loin que la sienne et elle résista à l'envie d'attendre Neeny la. Après tout, il était en deuxième année. Et, comme il insistait, seuls les élèves de première année laisseraient leurs mamans les escorter de l'autobus à la maison.

Corrections · 5

1

The Stray - A Short Story by Rafael Estrella - paragraphs 13, 14 and 15. Please help me correct.

Du coin de l'œil, quelques rues plus bas, elle vit la grande forme jaune familière d'un autobus scolaire tourner tourner. "Merde-merde et merde!", Elle chanta avec anxiété. Rapidement, elle emporta/prit (passé simple) le chiot dans ses bras et arpenta le bloc de maisons en cherchant où elle pourrait cacher le petit lutin. Trois portes plus loin, ses yeux s'allumèrent quand elle a vu la clôture couverte des Nelsons.

«Espérons que personne ne s'y trouve, pensa t-elle et jeta le chiot par dessus la clôture. Elle grimaça en entendant son cri de douleur puis se précipita vers la porte et attendit jusqu'à ce que le bus soit arrivé (subjonctif présent).

L'arrêt de bus n’était plus qu’à une maison plus loin de la sienne et elle résista à l'envie d'attendre Neeny là/ici. Après tout, il était en deuxième année. Et, comme il insistait, seuls les élèves de première année laisseraient leur maman (chaque enfant n'a qu'une maman)les escorter/accompagner de l'autobus à la maison.

 

C'est très bien !!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today