Anna Akhmatova. El verso favorito. Mi traducción (inexperta)

El lunes. La noche. Vigésimoprimero.
En tinieblas veo la configuración* de la capital.
¿Quién inventó el amor en este mundo?
Es probable que algún perezoso...

Posiblemente de aburrimiento
Pero todos creyeron ciegamente
Temen despistarse, esperan las citas
Y siempre cantan al amor

Ciertas personas conciben el misterio del amor
Entre ellas soy yo
Contemplo en silencio absoluto
Salvando mis sentimientos para ti.

"Configuración de la capital", me suena extraño, pero quizá es lo que quería decir el autor.

Al ser una pieza artística, la interpretación es muy libre, he corregido lo que he creído incorrecto, pero puede haber diversas interpretaciones.

Anna Akhmatova. El verso favorito. Mi traducción (inexperta)

El lunes. La noche. Vigésimoprimero.
En tinieblas veo la configuración de la capital. En medio de las tinieblas adivino la presencia de la capital.
¿Quién inventó el amor en este mundo?
Es probable que algún perezoso...

Posiblemente de aburrimiento
Pero todos creyeron ciegamente
Se temen despidos Se temen las despedidas, se esperan las citas
Y siempre cantan al/sobre amor

Ciertas personas conciben (1)  el misterio del amor
Entre ellas soy estoy yo
Contemplo en silencio absoluto
Salvando mis sentimientos a hacia ti.

(1) Encuentro forzado usar el verbo "concibir". Quizás: sufren/disfrutan, aceptan, albergan...

En este tipo de textos, donde cada palabra puede no coincidir con su lógica, la corrección puede no ajustarse a lo que el autor quiso indicar. No obstante, he intentado hacerlo más "natural", aunque admitiendo que pueden haber otras vías o que la voluntad del autor pudo ser otra. 

Buen trabajo Anna. Felicidades.