الشتاء كان الشتاء الماضي بارد جدا وبقيت معظم الوقت في البيت. لاكن احيانا قررت ان امشي في الحديقة العامة. احب ان اسمع الى صوت الطيور واحس الريح و المس الثلج الثي يستلقي على الارض. للأسف كانت كثير من

Search from various English teachers...

kjo

الشتاء كان الشتاء الماضي بارد جدا وبقيت معظم الوقت في البيت. لاكن احيانا قررت ان امشي في الحديقة العامة. احب ان اسمع الى صوت الطيور واحس الريح و المس الثلج الثي يستلقي على الارض. للأسف كانت كثير من المباني العامة مغلقة لان الثلج. الان الجو يصبح احسن وتصبح الايام اطول. سيتغير الوقت في نهاية الشهر القادم وسيكون ضوء النهار اطول من الشتاء

Corrections · 9

الشتاء

كان الشتاء الماضي بارداً جدا وبقيت معظم الوقت في البيت. لكن قررت احيانا ان امشي في الحديقة العامة. احب ان استمع الى أصوات الطيور وأشعر بالرياح و المس الثلج الذي يسقط على الارض. للأسف ..كثير من المباني العامة مغلقة بسبب الثلج. الان الجو يتحسن وتصبح النهار طويلاً . سيتغير الوقت مع نهاية الشهر القادم وسيكون ضوء النهار اطول من الشتاء
first you done great job hope best for you
2nd list of fixes even though you text is 100% understandable still for more accurate text this this
- بارداً
because when we use كان we should add tanwen to the second "news" like
كان الشتاء بارداً
كان الشاب سعيداً
next
قررت أحياناً
in english we start with "sometimes" then the verb, in Arabya it`s much better to start with verb then adj
next
استمع
is more deep than اسمع and when you talk about such deep moment it`s better to use استمع
next
أشعر
better than احس because it`s closer to phyiscal feel and أشعر more romantic
next
رياح
much better than ريح because riyah used by Arab for good type of wind when reeh used for wind which carry distruction
next
الذي
because snow is masculine
next
يسقط
because it`s used by Arab for snow also يستلقي lie down used for people and animals not for snow
بسبب
because after it it come noun not verb
next
يتحسن
easier and more used
مع
here it`s mean with and in togather because if you say في it will look like it will sudnley will change in last day of the month !
next
وسيكون ضوء النهار اطول من الشتاء
such type of comparsion is strange for Arabiya!

Hello, my name is Mohammad. I'm 38 and I live in Jordan. I am a native Arabic speaker. I want to improve my English. So, I'm looking for SERIOUS people to chat/talk on Skype every time I/we can (daily, weekly…) I prefer -if it's possible- natives speakers. My skype ID is : mohammad_abualya

الشتاء

كان الشتاء الماضي بارد جدا وبقيت معظم الوقت في البيت. لاكن احيانا قررت ان امشي في الحديقة العامة. احب ان اسمع (استمع)الى صوت الطيور واحس (بـ)الريح و المس الثلج الثي (الذي) يستلقي ( يسقط) على الارض. للأسف كانت كثير من المباني العامة مغلقة لان (بسبب) الثلج. الان الجو يصبح (اصبح) احسن وتصبح الايام ( اصبح النهار) اطول. سيتغير الوقت في نهاية الشهر القادم وسيكون ضوء النهار اطول من الشتاء ( الليل)

good it s so good

شئ جميل و اتمنى ان تستمر فلم يبقى الا القليل و اخيرا اقول لك (من جد وجد و من سار على الدرب وصل( best wishes)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today