Search from various English teachers...
United States flagCecilyProfessional Teacher
simplifier Je pense que j'étudiais (ou j'essaie d'apprendre) trop de langues. Je prefère ne faire qu'une chose à la fois, mais dans ma vie, ça n'était jamais comme ça. Peut-être c'est comme ça quand on a du mal à faire des décisions. {English version: I think that I've studied (or I'm trying to learn) too many languages. I prefer to just focus on one thing at a time...but in my life it's never been like that. Maybe that's the way it is when you have trouble making decisions.}

Corrections · 6

1

simplifier

Je pense que j'étudiais (ou j'essaie d'apprendre)(the both version are good) trop de langues. Je prefère ne faire qu'une chose à la fois, mais dans ma vie, ça n'était jamais comme ça. Peut-être c'est est-ce comme ça quand on a du mal à faire prendre des décisions ? 

{English version:
I think that I've studied (or I'm trying to learn) too many languages. I prefer to just focus on one thing at a time...but in my life it's never been like that. Maybe that's the way it is when you have trouble making decisions.}

 

You can also say, : je préfère me concentrer sur une chose à la fois ! It is more accurate.

 

Your translation is perfect !

Valérie, professeure informelle

0

simplifier

Je pense que  j'essaie d'apprendretrop de langues. Je prefère ne faire qu'une chose à la fois, mais dans ma vie, ça n'était jamais comme ça. Peut-être est-ce comme ça quand on a du mal à prendre des décisions.

{English version:
I think that I've studied (or I'm trying to learn) too many languages. I prefer to just focus on one thing at a time...but in my life it's never been like that. Maybe that's the way it is when you have trouble making decisions.}

 

Bien joué! :-)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today