Perché ci? Non è ne?
Ho trovato questa frase sul mio libro della grammatica italiana ma non capisco perché se ce usa ''ci'' invece di ''ne''
"Mi hanno spiegato tante volte la loro idea ma non ci capisco niente".
Aiutami per favore.
Search from various English teachers...
Corrections · 7
2
/ci/ e /ne/ sono delle particelle difficili, a volte anche per npi italiani, che le sappiamo usare, ma ci e` difficile spiegarle.
1)Hanno vari significati, qui ti spiego SOLTANTO (cerco di spiegare) il singificato di uso come pronome non riflessivo.
2) Sono dei pronomi di tipo 'contestuale', cioe` hanno a che fare con il contesto della frase che puo` essere espresso prima o dopo sia di 'ci' che di 'ne', oppure essere charo dal contesto.
3) /ci/ e /ne/ hanno significati (come pronomi contstuali) IN PARTE simile (partially overlapping meaning).
4) /ci/ significa :
ci = 'di XYZ', 'della cosa di cui stiamo parlando'
ci = 'su XYZ', 'sulla cosa di cui stiamo parlando'
nel significato di 'argomento', 'subject' (XYZ e` il contesto (the context))
5) /ne/ e` un pronome partitivo (a part of XYZ) significa:
un po` XYZ,
e a volte 'di XYZ', 'su XYZ' (XYZ e` il contesto)
Finalmente la parte (per me) divertente, cioe` gli esempi:
a1) ho ricevuto una lettera in svedese, tu ci capisci?
a2) ho ricevuto una lettera in svedese, tu capisci lo svedese?
(a1) e (a2) hanno lo stesso significato; come vedi l'argometo (the context) e` 'la lingua svedese'
b1) queste castagne arrosto sono molto buone. Ne vuoi ?
b2) queste castagne arrosto sono molto buone. Vuoi una parte di queste castagne?
b3) queste castagne arrosto sono molto buone. Vuoi un po' di queste castagne?
b4) queste castagne arrosto sono molto buone. Ne vuoi un po' ?
(b1),(b2),(b3) e (b4) hanno lo stesso significato ma attenzione!
(b1) usa /ne/ nel modo corretto,cioe indioca 'una parte del contesto' e il contesto in questo caso
e` 'le castagne'
(b4) e` la forma PIU` COMUNE, ma ha in se` una ridondanza di significato, in quanto sia /ne che /un po`/ significano /una parte/ .
(b2) e (b3) sono forme che ho scritto perche` hanno una struttura semplice, ma NON LE USIAMO.
Ne vuoi sapere di piu` su /ne/ ? Allora ti invito a fare domande, possibilmente su frasi specifiche, forse troverai qualcuno che CI capisce. (che ci capisce = che capisce 'the context' = che capisce /ne/)
Nota: /ci e /ne/ hanno anche altri significati ....
1
CI = "qui", in questo "luogo". Quindi NON CI CAPISCO significa che su questo punto non capisco
NE = "di quella cosa". quindi NON NE CAPISCO = non capisco di quella cosa
si possono usare entrambe le forme ed entrambe servono per "sottintendere quella cosa" evitando ripetizioni
0
Grazie! Mi hanno aiutato tanto!
0
Credo che ti questo possa aiutare: http://www.slideshare.net/dani190175/ci-e-ne-livello-avanzato
Vedi la spiegazione di ci argomentale e ne argomentale.
0
"Mi hanno spiegato tante volte la loro idea ma non ci capisco niente."
Qui il "ci" sta per "qui", nel senso di "qui, nella loro spiegazione".
Dire "Mi hanno spiegato tante volte la loro idea ma non ne capisco niente" è ugualmente grammaticalmente corretto, ma suona un po' male; qui il "ne" sta per "della loro idea", "riguardo la loro idea".
Spero di essere stata d'aiuto.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
