Corrections · 4
Mes anciens jobs emplois/boulots...
J'avais travaillé dans un supermarché pendant 6 mois, il y a presque 8 ans de ça.
Je rangeais les produits, les paniers et que je nettoyais partout dedans tout de l'intérieur.
Je portais quelques certaines choses légères ou lourdes tout le temps.
(De plus ou en plus?) De plus, j'aidais les clients à trouver ce dont ils avaient besoin.
Ce supermarché était situé dans un arrondissement ni occupé (ou achalandé?) ni tranquille à Toronto.>>> Ce supermarché était situé dans un arrondissement peu visité/avec peu de chalands et peu sûr de Toronto.
Ce magasin est fermé en ce moment à pour cause de faillite/dépôt de bilan.
J'y (travaillais) ai travaillé pendant un hiver et je devais travailler à genoux souvent.
En plus, on devait scheduler programmer/planifier mon horaire chaque semaine.
C'était un peu dur, parce qu'il y avait des jours où je travaillais jusqu'à la fermeture, vers 23 heures environ.
Heureusement, je pouvais rapporter chez moi beaucoup de produits qui allaient bientôt expirer (bientôt), car, tout de même, Quand même le supermarché jetait trop de choses chaque jour... Quelle Quel gaspillage !
Pendant un autre hiver, je travaillais dans une station (de) service/station d'essence.
Je (remplissais) mettais l'essence, je nettoyais le pare-brise et je vérifiais le niveau d'huile du moteur.
Quelquefois quand il neigeait ou il y avait de la neige au sol, on devait déneiger aussi.
Toutefois, beaucoup de clients nous ont donné (un pourboire)/des pourboires.
Mes anciens jobs
J'avais travaillé dans un supermarché pendant 6 mois il y a presque 8 ans. Je rangeais les produits, les paniers et je nettoyais partout dedans.("à l'interieur" est plus correct) Je portais quelques des choses légères ou où lourdes tout le temps. (De plus ou en plus?)De plus, j'aidais les clients à trouver ce dont ils avaient besoin.
Ce supermarché était situé dans un arrondissement ni occupé (ou achalandé?)(on dit qu'un supermarché est bien achalandé, quand on y trouve beaucoup de marchandises)inoccupé et pas ni tranquille à Toronto. Ce magasin est fermé en ce moment à cause de d'un dépot de bilan (comment dit-on "out of business?) J'y ais travaillé travaillais pendant un hiver et je devais souvent le faire travailler à genoux souvent. En plus on devait scheduler (un anglicisme. J'ai entendu ça souvent au Québec mais je cherche un autre meilleur mot meilleur) mon horaire chaque semaine. C'était un peu dur parce quelques fois jours je travaillais jusqu'à la fermeture vers 23h. Heureusement, je pouvais rapporter beaucoup de produits qui allaient expirer bientôt. Quand même le supermarché jetait trop de choses chaque jour. Quelle quel gaspillage!
Pendant un autre hiver, je travaillais dans une station de service (au complet?) (C'est quoi "Full-service Gas Station" en Français?)(je ne sais pas) Je remplissais l'essence, je nettoyais le pare-brise et je vérifiais le niveau d'huile du moteur. Quelquefois quand il neigeait ou il y avait le de la neige au sol, on devait déneiger aussi. Toutefois beaucoup de client nous ont donné un pourboire.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
