Search from various English teachers...
United States flagNoah
무섭게 시간 우리 개는 뒤뜰에는 싫으니까 앞뜰에 살고 동네주위에 걷어요. 그런데 나이가 많으니까 보기 잘 못하고 듣기 잘 못해요. 우리 항상 개가 차에 치일 곡장해도 그렇게 개는 행복해요. 지난 목요일에 나는 개를 죽은 줄 알았어요. 누나는 피자를 준비했지만 그를 찾고 싶지 않아서 나를 보냈어요. 그래서 나는 밖에 나가고 개를 쓰다듬고 피자를 찾고 집에 돌아왔어요. 도착했을 때 집앞에 길위에 큰 피 웅덩이고 개가 없어요. 나는 동네 주위에 걷는 동안 개를 불렀지만 찾지 못했어요. 2 시간 후에 개가 죽었어다고 말한 가족을 전화했어요. 그럼 잠깐만 시간 후에 집앞에 개는 나타냈어요. 사슴은 그 차에 치이인 것으로 드러났어요. I can only type on my phone, so writing is soooo hard.

Corrections · 3

0

무서웠던 시간

우리 개는 뒤뜰에는 싫으니까 앞뜰에 살고 동네주위에 걷어요.(---> 우리 개는 뒷뜰을 싫어해서 앞뜰에 살고 있고 동네 주위를 걸어다녀요.) 그런데 나이가 많아서 시력이 안좋고, 잘 듣지도 못해요. 우리 항상 개가 차에 치일 곡장해도 그렇게 개는 행복해요. (--->우리는 항상 개가 차에 치일까봐 걱정하는데, 자기는 항상 행복해요.)

지난 목요일에 나는 개가 죽은 줄 알았어요.
누나가 피자를 준비했지만 그를 찾고 싶지 않아서 나를 보냈어요.(--->누나가 피자를 준비해 왔는데, 누나는 개를 찾고 싶어하지 않아서 나보고 찾아오라고 했어요.) 그래서 나는 밖에 나가서 개를 쓰다듬고 피자를 찾고 집에 돌아왔어요. 도착했을 때 집 앞에 길 위에 큰 피 웅덩이가 있었고, 개는 없었어요.

나는 동네 주위에 걷는 동안 개를 불러봤지만 찾지 못했어요.

2 시간 후에 개가 죽었어다고 말한 가족을 전화했어요.(---> 2시간 후에 개가 죽었다고 말하려고 가족에게 전화했어요.) 그런데 잠시 뒤에 집 앞에 개가 나타났어요. 사슴이 그 차에 치이인 것으로 드러났어요.

I can only type on my phone, so writing is soooo hard.

0
밑에 민정씨가 잘 교정해 주셔서 추가 할 내용은 없는데. '~인 것으로 드러났어요.' 는 우리가 잘 안쓰는 표현이라서, 나중에 알고보니... 이렇게 바꾸면 더 자연 스러울 것 같아요. 예) 나중에 알고보니 사슴이 차에 치였더라. 읽는 데 가슴이 조마 조마 했어요. ㅎㅎ 개에게 아무 일 없어서 다행이예요

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today