Search from various English teachers...
Brazil flagJuliana
Una mala noche Uma mala noche Hace unos cuantos días tuve una mala noche, algo que al parecer fue una pesadilla, pero aún tengo dudas. Lo que pasó fue que estaba en mi casa y oí ruídos que venian por detrás de la casa, donde hay un pequeño bosque. Yo estaba sola, así que me puse muy nerviosa. Fui acercandome del hogar de donde venía el ruído, me quede muy cerca del bosque y el ruído cerró. Esperé más unos cuantos minutos pero no se oí nada, así que volvi a mi casa y mi cama. En el outro día cuando desperté, habia una hacha en la puerta de mi casa, e yo jamás le habia visto. Así, estoy hasta el día de hoy sin saber sí fue sólo una pesadilla o no.

Corrections · 2

0

Una mala noche

Uma Una mala noche
Hace unos cuantos días tuve una mala noche, algo que al parecer fue una pesadilla, pero aún tengo dudas. Lo que pasó fue que estaba en mi casa y oí ruidos (two weak vowels don't need accent) que venían por de detrás de la casa, donde hay un pequeño bosque. Yo estaba sola, así que me puse muy nerviosa.
Fui acercándome del hogar al lugar (hogar is home) de donde venía el ruido, me quedé muy cerca del bosque y el ruido cesó cerró. Esperé más unos cuantos minutos más (this is the natural order) pero no se oía nada, así que volví a mi casa y a mi cama.
En el Outro Al día siguiente cuando desperté, había una hacha en la puerta de mi casa, e y yo jamás le la había visto. Así que, estoy hasta el día de hoy sigo sin saber si fue solo una pesadilla o no.

 

Hola Juliana, I leave you some resources to learn Spanish that you can find interesting. I've created them, take a look!

https://www.facebook.com/pages/Spanish-from-Spain-SFS/292630590862141

https://www.youtube.com/channel/UCeseHPP6FLZppw-oz9GGeYA

https://www.pinterest.com/reyes137/

0

Una mala noche

Uma mala noche
Hace unos cuantos días tuve una mala noche, algo que al parecer fue una pesadilla, pero aún tengo dudas. Lo que pasó fue que estaba en mi casa y oí ruídos que venían desde detrás de la casa, donde hay un pequeño bosque. Yo estaba sola, así que me puse muy nerviosa.
Fui acercándome hacia donde venía el ruído, me quedé muy cerca del bosque y el ruído cesó. Esperé más unos cuantos minutos más pero no se oía nada, así que volví a mi casa y a mi cama.
En el outro día Al día siguiente, cuando desperté, había una hacha en la puerta de mi casa, que yo jamás le había visto. Así, estoy hasta el día de hoy sin saber sí fue sólo una pesadilla o no.

 

 

Está muy bien, sobre todo fallas en los acentos. La expresión de "en el otro día" no existe en español, a lo mejor en los países de latinoamércia sí que se usan, pero en español no.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today