Search from various English teachers...
United Kingdom flagDaniel Vesey
随便的东西 Mandarin post 很多时间我没用这网站,上次我上这个写中文我说 ‘我想要每天写所以每天可以联系’。 但是我没做了,骗子!当我在日本的时候我很忙 所以没有时间。每天需要旅行,一边写文章一边拍照。很兴奋的工作。当我回英国的时候,我做 CELTA 在伦敦。这是一个Cambridge的教英语的合格。当我做的时候,我也没有时间我不能来这里写中文。 现在我写很随便的东西。我正在一边喝咖啡一边写,这个周末一点无聊,因为曼联没有比赛。下个周末是跟好的因为他们有比赛,我可以看。今天我不知道做什么,电视没有意思的诗篇,我不要出去。今天我看到了一个学习汉语的视频,我正在指导新的说法 ‘别忘了我的话’ 还有 ‘别忘了我的警告‘。我觉得这些说法很用的!我喜欢 :p 我正在记住了,我想要写我租金认识一个台湾的怒孩子。 当我在伦敦做CELTA我叫他英文。我的课有很多不同的国家。有意大利的人,西班牙的人,日本人,法国人,巴西的人,其他的南美洲的国家还有欧洲的国家我不知道怎么说!所以我觉得很有意思较他们英文,一个房间我很多不同的国家! 我跟这个台湾的女孩子成为朋友。我叫他英文他教他中文。我非常喜欢他的普通话,因为非常容易听得懂。很情趣,很容易听到。我听说很多外国人喜欢去台湾学习中文。我也想要去,因为我可以一边教英文一边学习中文。但是我知道他们用传统的汉子,我看不懂。现在我的口语不错,但是不能写中文,还只有认识一点汉子。我觉得我需要去广州,因为我喜欢那个城市,在这里我想要学习中文,开始学习写中文还有阅读,因为这个方面很重要,我想要找普通话用的工作,搜一我需要进步我的写的和看的水平! Help me correct the mistakes I am sure there are a few! But good to be back and type something hopefully I can be determined and start to progress a lot more!

Corrections · 5

1

随便的东西 Mandarin post

很多时间我很久没有用这网站,上次我上这个网站写中文时,我说 ‘我想要每天写,所以每天可以联系练习’。 但是我没做了,骗子[这样写也可以,但是在口语中我们会自嘲说自己是骗子,很少在书面这样表达]!当我在日本的时候,我很忙,所以没有时间。每天需要去旅行,一边写文章一边拍照。很兴奋[“兴奋”一般用来形容人的心情而不是物,你可以很“很让人兴奋的工作”]的工作。当我回[“回”是一个动作,不是一个状态]在英国的时候,我在伦敦做 CELTA 。这是一个Cambridge的教英语的合格?[这里表达清晰,xxxx的“合格” 是否可以改为xxxx“项目”?]。当我做这个的时候,我也没有时间,因此我不能来这里写中文。

现在我写很随便的东西。我正在一边喝咖啡一边写,这个周末有一点无聊,因为曼联没有比赛。下个周末是更好的因为他们有比赛,我可以去看。今天我不知道做什么,电视没有意思的诗篇,我不要出去。今天我看到了一个学习汉语的视频,我正在指导学到了新的说法 ‘别忘了我的话’ 还有 ‘别忘了我的警告‘。我觉得这些说法很用的!我喜欢 :p

我正在记住了[或者“我正在想办法记住”],我想要写我最近认识一个台湾的女孩子。 当我在伦敦做CELTA时[“当...时”两个字最好要一起出现在句子中],我教她英文。我的课有很多不同国家的人。有意大利人,西班牙人,日本人,法国人,巴西人,其他的南美洲的国家还有欧洲的国家我不知道怎么说!所以我觉得教他们英文很有意思,一个房间我面对很多不同的国家的人!

我已经跟这个台湾的女孩子成为朋友。我教她英文她教我中文。我非常喜欢她的普通话,因为非常容易听得懂。很有趣,很容易听到。我听说很多外国人喜欢去台湾学习中文[why?他们普通话不标准的]。我也想要去,因为我可以一边教英文一边学习中文。但是我知道他们用传统的汉子汉字[哈哈哈哈..."套马儿的汉子( a tough guy) 你威武雄壮",开玩笑,其实这里可以说“繁体字”],我看不懂。现在我的口语不错,但是不能写中文,还只有认识一点汉字。我觉得我需要去广州,因为我喜欢那个城市,在这里我想要学习中文,开始学习写中文还有阅读,因为这个方面很重要,我想要找使用普通话用的工作,所以我需要进步提升我的写的和看读的水平!

 

 

总体来说非常棒了,很有意思的日记,另外你可以给这个文章起名叫“随笔”,“随笔的东西”有点不地道。


Help me correct the mistakes I am sure there are a few! But good to be back and type something hopefully I can be determined and start to progress a lot more!

1

随笔  Mandarin post

我很 长 时间没用这网站,上次我上这个写中文我说"我想要每天写所以每天可以 练习 "。 但是我没 坚持 ,我食言了。当我在日本的时候我很忙,所以没有时间。每天需要旅行,一边写文章一边拍照。很忙碌地工作。当我回到英国,我在伦敦准备 CELTA 。这是一个Cambridge的教英语的 资格认证 。所以,我也没有时间,我不能来这里写中文。

现在我写很随便的东西。我正在一边喝咖啡一边写,这个周末有一点无聊,因为曼联没有比赛。下个周末他们有比赛,我可以看。今天我不知道做什么,电视没有有意思的视频,我不要出去。今天我看到了一个学习汉语的视频,我正在指导(?I guess it would be 我学到了)新的说法 "别忘了我的话" 还有 "别忘了我的提醒"。我觉得这些说法很用的!我喜欢 :p

我想起来了,我想要写我  最近  认识一个台湾的 女 孩子。 当我在伦敦做CELTA我教她英文。我的课堂上有很多不同的国家的人:有意大利的人、西班牙的人、日本人、法国人、巴西人,其他的南美洲国家还有欧洲国家我不知道怎么说!所以我觉得教他们英文很有意思,一个房间有很多来自不同的国家的人!

我跟这个台湾的女孩子成为了朋友。我教她英文她教我中文。我非常喜欢 她 的普通话,因为非常容易听得懂。很有趣,很容易听懂。我听说很多外国人喜欢去台湾学习中文。我也想要去,因为我可以一边教英文一边学习中文。但是我知道他们用传统的汉字,我看不懂。现在我的口语不错,但是不能写中文,还只有认识一点汉字。我觉得我需要去广州,因为我喜欢那个城市,在这里我想要学习中文,开始学习写中文还有阅读,因为这个方面很重要,我想要找普通话用的工作,所以我需要提高我的读写的水平!

Help me correct the mistakes I am sure there are a few! But good to be back and type something hopefully I can be determined and start to progress a lot more!

0
i am a gunner haha :P

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today