Search from various English teachers...
New Zealand flagAlix St Clair
2. Creando un cuento sobre una foto - para usar el pasado Ronaldo es hombre de negocios que dirige su propia empresa. Cada día el sube su Ferrari negro y brillante y maneja en la autovía a su oficina en el centro de Buenos Aires. Un día al manejar, de repente quiso darse vuelta y irse la ciudad y la oficina por encontrarse paz y tranquilidad. Condujo por dos horas a un río donde el bajó y comenzó caminar a lo largo de las orillas del río Se encontró con un perro amable y jugó con el, arrojando un palo y persiguiendo el uno al otro. El ando la aldea, y habló con los niños jugando en el patio de la escuela. Hubo un iglesia antigua y hermosa donde el entró y se sentó por un rato para meditar. Luego, almorzó en un bar y compartió una cerveza con algunas hombres locales. Ellos le invitaron a un juego de fútbol y mucho tiempo luego, todos regresaron al bar por más cervezas y papas fritas. Después había cenado a la casa de un nuevo amigo, salieron a un club por bailar, cantar y hablar hasta mañana temprano. En la foto, él se ha despertado en una cama extraña, ya vestido en su camisa y corbata.

Corrections · 2

1

2. Creando un cuento sobre una foto - para usar el pasado

Ronaldo es (un) hombre de negocios que dirige su propia empresa.
Cada día el (él) sube (a) su Ferrari negro y brillante y maneja (*) en la autovía a su oficina en el centro de Buenos Aires.
Un día al manejar, de repente quiso darse vuelta (dar la vuelta, o darse la vuelta) y (e) irse (de) la ciudad y (de) la oficina por (para) encontrarse (encontrar) paz y tranquilidad.
Condujo por (durante) dos horas a (hasta) un río donde el (él) bajó y comenzó (a) caminar a lo largo de las orillas del río
Se encontró con un perro amable y jugó con el (él), arrojando un palo y persiguiendo (persiguiéndose) el uno al otro.
El ando la aldea, (él caminó hacia la aldea) y habló con los niños jugando (que jugaban) en el patio de la escuela.
Hubo (¿Encontró?) un iglesia antigua y hermosa donde el (él) entró y se sentó por (durante) un rato para meditar.
Luego, almorzó en un bar y compartió una cerveza con algunas (algunos) hombres locales.
Ellos le invitaron a un juego (partido) de fútbol y mucho tiempo luego (después), todos regresaron al bar (a) por más cervezas y papas (*) fritas.
Después había cenado a (de cenar en, o de haber cenado en) la casa de un nuevo amigo, salieron a un club por (para) bailar, cantar y hablar hasta mañana temprano (la madrugada).
En la foto, él se ha despertado en una cama extraña, ya vestido en (con) su camisa y corbata.

 

 

"Él" con acento se utiliza si hablas de una persona y "el" sin acento cuando acompaña a un nombre (el coche, el lápiz...)

 

Hay dos expresiones que te he marcado con un (*). Son palabras correctas en el español de América del Sur pero que no se utilizan en España. Manejar en España es conducir, y papas son patatas. 

 

Tradicionalmente si "y" iba seguido de una palabra que empezase por "i" se cambiaba por una "e" ("Juan e Inés"). Se está dejando de utilizar pero la forma correcta es con "e" aún (aunque si utilizas la "y" se entendería perfectamente).

 

¡Muy bien Alix!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today