Lettre à ma soeur

Ma chère amie,
Ça fait longtemps que je n'ai pas de nouvelles de toi. Ne t'inquiètes pas pour mon anniversaire, ça ce n'est pas grave! Je suis ravi que toute la famille est en bonne santé. Tu sais que j'adore tes enfants et ils me manquent beaucoup. Je suis heureux et très inquiet en même temps (à la fois) car malgré que Cyril et Clémentine ont d'excellentes notes au lycée, mais, je ne sais pas s'ils sont en train de bien se développer dans l'aspect (au point de vue) psychologique. En parlant de Cyril, selon ce que tu m'as raconté la dernière fois, il a les signes d'une personne dépendante de l'internet. Par exemple, il gaspille (perd) beaucoup de temps devant (sur) l'ordinateur, supprime (oublie) sa vie familiale et sociale, au point de se désintégrer (je n'ai jamais entendu l'expression "se désocialiser").

Fais attention, s'il te plaît, à l'aspect physique; soit l'alimentation soit les troubles du sommeil dont il pourrait souffrir. Il y a 4 jours, j'ai lu un article médical sur ce sujet et j'ai pu noter que les douleurs dans le cou ou le dos et la tendinite du pouce sont aussi d'autres des  manifestations très importantes.
Je ne sais pas quelle est l'origine de ce type de comportement. Il a peut-être des problèmes au lycée avec son groupe d'amis, ce qui s'explique par la difficulté d'intégration et cela cause des sentiments de solitude et le besoin d'attention. Ça pourrait être l'explication de l'addiction de Cyril.
Considérer l'aide d'un professionel ainsi qu'une ambience familiale confortable pourrait guérir ce problème avec Cyril.(éviter les répétitions inutiles) 
D'ailleurs, je crois que Nicolas doit montrer (projeter) une image paternelle et mieux le conseiller. Selon ce que tu me racontes, il est un "workaholic", tu sais, ce type (genre) de personnes qui a (singulier parce que cela réfère à "type / genre" et non à "personnes")  besoin de travailler de plus en plus et a aussi besoin d'être en permanence connecté avec le travail. Je crois qu'un besoin de reconnaissance (veux-tu dire : un besoin de se reconnaître ou d'être reconnu par les autres ou un besoin de croire en soi-même...?) dû à un manque d'attention pourrait expliquer ce qui se passe avec lui. À mon avis, il doit profiter des moments passés avec la famille et, pourquoi pas, aller en thérapie pour avoir une image positive de lui-même.
En parlant de (en ce qui concerne) Clémentine, je voudrais lui parler directement au téléphone. Tu sais que, quand j'étais un adolescent, je partagais aussi la même mode (je ne sais pas très bien ce que tu veux dire: j'avais les mêmes problèmes?), c'est le motif pour lequel (c'est pour cela que) je souhaiterais lui raconter mon expérience.
Maintenant, je suis au travail et je dois finir ma "petite" lettre. Je t'envoie beaucoup de bisous et je t'embrasse très fort.

J'espère que je n'ai rien raté!

correction

une autre ou une meilleure façon de dire les choses

note