2015年8月23日 - 日本語の日記

ひさしぶりだなあ～

いそがしかっただ (シ_ _)シ 

「ずっ～といそがしかった」
「I've been busy」

昨日は、どうぶつえんに行きました。あたしはどうぶつの多くを書きました。　 

「昨日、どうぶつえんに行きました。多くの動物の絵を描きました。」
「Yesterday I went to the zoo. I drew many animals.」

夕食はすしを食べましたとおいしかった～ ᵔᴥᵔ

「おすしを食べたので、夕食はおいしかった～」
「Dinner was delicious as I ate sushi~」

ところで、きょう、あたしは森林にあるいっていきました。

「ところで、きょう、森をさんぽしました。」
「By the way, today, I went for a walk in the forest.」

暑くて晴れました。

「暑くて、晴れていました。」
「The weather was hot and sunny」

また、あたしはクライアントの仕事を得ました。やったね～

「私は、また、クライアントの仕事を得ました。やったね～。」 

（「私は、また、クライアントの仕事をゲットした。」← casual expression ）

「I also got a client job. (I got given work to do by a client)」

私は日本語をべんきょうし続けています。おやすみ～

「私は日本語のべんきょうを続けます。or　私は日本語をべんきょうし続けます。おやすみ～」

2015年8月23日 - 日本語の日記

ひさしぶりだなあ～

いそがしかった (シ_ _)シ
「I've been busy」

昨日はどうぶつえんに行きました。たくさんのどうぶつを描きました。　 

「Yesterday I went to the zoo. I drew many animals.」

夕食はすしを食べました。おいしかった～ ᵔᴥᵔ
「Dinner was delicious as I ate sushi~」

ところで、今日は森の中をさんぽしました。
「By the way, today, I went for a walk in the forest.」

暑い日で太陽が照っていました。
「The weather was hot and sunny」

また、クライアントから仕事をもらいました。やったね！　やったー！
「I also got a client job. (I got given work to do by a client)」

私は日本語をべんきょうし続けています。おやすみ～