Corrections · 5
我从来都吃中国菜。
//我一直都吃中国菜。
//我从来都是吃中国菜。
In this sentence, 都 means for a long time you always do the same thing, or keep the same habit , 都 is modal particle,
都 is not must always be used in this case, e.g. 我一直吃中国菜,it is ok. but the meanings of this sentence is different from 我一直都吃中国菜。
我一直吃中国菜, it is more like 我一直有吃中国菜, it means I eat Chinese food, but maybe not everyday, maybe I eat Chinese food weekly, maybe sometimes.
我一直都吃中国菜, it is more like 我一直都只吃中国菜,it means I eat Chinese food only, only a few times or never eat others.
In another case, 都 means all of them, e.g. A、B、 C 和 D,它们都是字母。1、2、3、4,它们都是数字。
今天的作业 2015.8.20
QUESTIONS
我需要跟新的主顾会面 - Is this structure correct?
我需要跟新的雇主会面
开会 vs 会面 - Difference?
开会:Have a conference.
会面: To meet someone.
从来 + 都 = always? must 都 always be used?
For my individual opnion:It's only have the meaning"always"
我从来都是一个人去上课的:
I have always been to class alone
LIFE RELATED SENTENCES, Past & Continuing Experiences.
我打了二十八年鼓了
wo3 da4 le er2 shi2 ba1 nian2 gu3 le
在洛杉矶我住了十年了
我住在洛杉矶十年了
zai4 luo4 shan1 ji1 wo3 zhu4 le er2 shi2 nian2 le
在三藩市我住了六个月在
我在三藩市住了六个月
zai4 san1 fan1 shi4 wo3 zhu4 le liu4 ge yue4
在PATINA V我工了三个月作了
我在PATINA V工作了三个月
zai4 PATINA V wo3 gong1 le san1 ge yue4 zuo4 le
我学了一年汉语了
我学汉语一年了
wo3 xue2 le yi1 nian2 han4 yu3 le
我门已了二年婚了
我们已经结婚两年了
wo3 men yi3 le er4 nian2 hun1 le
我做了十年设计师,现在我是商人
wo3 zuo4 le shi2 nian2 she4 ji4 shi1, xian4 zai4 wo3 shi4 shang1 ren2
我学过五年钢琴,但是现在我弹钢琴弹的不太好了(No 了)
wo3 xue2 guo4 wu3 nian2 gang1 qin2, dan4 shi4 xian4 zai4 wo3 tan2 gang1 qin2 tan2 de bu4 hao3 le
我从来没学过弹吉他
wo3 conɡ2 lai2 mei2 xue2 ɡuo tan2 ji2 ta1
我从来都吃中国菜
我一直吃中国菜
wo3 conɡ2 lai2 dou1 chi1 zhong1 guo2 cai4
在PATINA V我工作了三个月作了
我学了一年汉语了 我学汉语已经一年了
我门已婚二年了
我从来都只吃中国菜
今天的作业 2015.8.20
1.
San Francisco have several Chinese names, '旧金山',‘圣弗朗西斯科’.
In PRC's official and formal documents, it may be transalted as '圣弗朗西斯科'.
In mainland China, especially people speaking Mandarin, like to use '旧金山'.
In Hong Kong, Cantonese, etc, people speaking Cantonese, like to use '三藩市'.
2.
'主顾、顾客' is 'customer'. I would prefer '顾客', although I know what '主顾' means. Mayber the conditions vary with different places.
主管 is 'leader'.
雇主 is 'employee'.
3.
开会 vs 会面 - Difference?
开会:to have a meeting/conference.
会面:to meet sb/ to meet with sb
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
