Continuation et amélioration de la langue française Continuer et améliorer mon français

> What you wrote means continuity and improvement of the French language and we would expect that you talk about the French language as a subject like how it evolves, how it is preserved...

Alors qu'en ce moment je mets passe le plus clair de mon temps à étudier et pratiquer la langue allemande, je suis conscient que je dois également me donner à continuer à améliorer ma compétence mes compétences en langue française.

> compétence is usually used in plural

Une partie de la raison est qu'il est bien possible que je commence mes études j'aille étudier en France dans un an (je me croise les doigts : il me faudrait quand même me mettre à faire que je pose ma la candidature !), et selon ma connaissance ce que je sais, il me faudra passer l'examen je vais devoir passer le TLF pour réaliser mener à bien ce projet. Bien sûr, même sans cette motivation, je n'aurais aucune envie de cesser d'arrêter d'utiliser cette belle langue avec une telle richesse de culture et de patrimoine (ouais oui, à au risque d'énoncer trop de clichés, je dois tout de même professer déclarer mon amour pour cette langue)

>It sounds strange when you say, "il est bien possible que je commence mes études" because we would expect that you were about to tell us the possible time at which you would start school in France, whereas what you want to say is that you might go to France for study.

>"Il me faudrait faire..." is sometimes too complicated. Just use the verb "devoir".

> Unlike English, in French, prepositions are repeated.

> In view of the level of language you are using in this post, "ouais" doesn't fit in there.
 
J'essaierai donc de pratiquer ma production écrite m'entrainer régulièrement à écrire en français sur cette plate-forme plateforme formidable régulièrement : je vais écrire un texte chaque semaine, soit un bout de journal personnel intime (or better: soit une anecdocte personnelle), soit un récit littéraire, soit un commentaire social point de vue/une opinion, en faisant usage des de mots et expressions que j'ai appris passivement mais sur lesquels dont je n'ai jamais eu l'occasion de vérifier le sens et l'usage. Quant au à la grammaire, il me reste aussi sans aucun doute beacoup à renforcer consolider : même à ce point-là, je m'hésite j'hésite toujours sur le bon usage des prépositions, le choix entre noms singuliers et pluriels le singulier et le pluriel, et cetera.

> You talk about "production écrite" for someone whose job is to write, or ironically about something someone is writing.

> If you write a "journal intime" each week, that means that you write a whole book each week.
 
Si j'arrive éventuellement enfin/finalement à payer sur ce site, j'aimerais bien aussi trouver un "tutor" professeur particulier pour pratiquer ma compréhension/production ma compréhension orale et mon oral de en français, ce qu'il qui me manque tellement actuellement en ce moment dans ma vie : malheureusement on ne trouve pas beaucoup de francophones/de personnes qui parlent français dans la campagne où j'habite/là où j'habite, à la campagne !

> "éventuellement" doesn't mean "eventually". "éventuellement" is closer to "optionally", "maybe", "if the conditions make it possible".

> If you say "ce qui me manque dans ma vie", you are talking about something extremely important for you in your life, so that you feel sad about it.