Deutsch: erste Notiz
Heute habe ich italki zu benutzen angefangen. Ich habe gerade gefunden, dass für die meiste Funktionen man immer noch ein paar Geld bezahlen muss ? Ich bin noch nicht sehr sicher, ob ich zur Zeit viel Geld dafür bezahlen kann. Ich werde es mal sehen.
Auf jeden Fall, beim Anfang möchte ich mich selbst einführen. Ich bin Forschungsassistant im Gebiet von Pflanzen-Ökologie. Ich wohne in Hualien, eine kleine Stadt die an der Ostküste von Taiwan liegt. Tatsächlich wohne ich nicht sogar in der Stadt: ich wohne in dem Land der heißt Shoufeng, zwischen den Reisfeldern. Ich mag das Leben hier, weil hier alles sehr langsam und ruhig geht. In der Nacht sieht man viele Sterne im Himmel, man hört auch die Insekte, die Frösche und die Vögel die immer singen. Ich lebe mit meinen Eltern und einem Hund: sie heißt Siaumai, das "Malz" bedeutet. Das Haus entlang planten wir viele Sorten Bäume, Obst und Gemüse. Ich sorge für die Pflanzen gern, wann ich nicht beschäftigt bin, aber meistens ist es die Eltern die sich drum kümmern. Ich arbeite ab Montag bis Freitag in der Universität, die sich befindet nicht weit von meinem Haus.
Na ja, das ist schon genug für meine erste Notiz, so denke ich es mir. Bis dem nächsten Mal !
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Deutsch: erste Notiz
Heute habe ich angefangen, italki zu benutzen. Ich habe gerade herausgefunden, dass man für die meisten Funktionen immer noch etwas Geld bezahlen muss. Ich bin (mir) noch nicht sehr/wirklich sicher, ob ich zur Zeit viel Geld dafür bezahlen kann. Ich werde mal sehen.
Auf jeden Fall möchte ich mich für den Anfang erst einmal selbst vorstellen. Ich bin Forschungsassistent im Gebiet (von) Pflanzen-Ökologie. Ich wohne in Hualien, eine kleine Stadt, die an der Ostküste von Taiwan liegt. Tatsächlich wohne ich eigentlich gar nicht in der Stadt: Ich wohne in dem Land namens Shoufeng, zwischen den Reisfeldern. Ich mag das Leben hier, weil hier alles sehr langsam und ruhig vorgeht. In der Nacht sieht man viele Sterne am Himmel, man hört auch die Insekten, die Frösche und die Vögel, die immer singen. Ich lebe hier/dort mit meinen Eltern und einem Hund: Sie heißt Siaumai, was "Malz" bedeutet. Entlang des Hauses pflanzen wir viele Sorten von Bäumen, Obst und Gemüse an. Ich sorge mich gern um die Pflanzen, wenn ich nicht beschäftigt bin, aber meistens sind es meine Eltern, die sich darum kümmern. Ich gehe von Montag bis Freitag zu einer Universität, die nicht weit von meinem Haus entfernt ist.
Naja, ich denke, das war jetzt auch schon genug für meine erste Notiz. Bis zum nächsten Mal!
_____________________________________
Good job! Most of your mistakes were grammar or general expression mistakes, but the text was actually very good and understandable ☆
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
