Corrections · 2
Los Comediantes
Ser un comediante no es fácil. Sin embargo, la gente sentada en la audiencia que se ríen de los chistes del comediante no entienden eso. De hecho, para el observador externo, la vida de un cómico probablemente parece maravilloso. La gente puede ir a YouTube y ver el comediante Louis C.K. bromeando con Ricky Gervais durante un vuelo en un jet privado. O, también en YouTube, uno puede ver a Bill Hicks haciendo chistes sobre la religión y ovnis con el aplauso entusiasta de la audiencia.
Pero la vida de un cómico no es sólo diversión y juegos. A menudo los cómicos son pobres. Antes de que él era famoso, Louis C.K. estaba frecuentemente en quiebra. “Tengo un saldo de cuenta negativa,” decía Louis. “Tengo que subir diez dólares sólo para ser bollado???.” Además, las audiencias son a veces hostiles. Por ejemplo, una vez cuando Bill Hicks estaba realizando un espectáculo en un bar en Alabama, tuvo que agacharse porque los clientes le estaban lanzando botellas de cerveza a él.
Tu escrito está muy bien hecho
Los Comediantes
Ser un comediante no es fácil. Sin embargo, la gente sentada en la audiencia que se ríen de los chistes del comediante no entienden eso. De hecho, para el observador externo, la vida de un cómico probablemente parece maravillosa. La gente puede ir a YouTube y ver el comediante Louis C.K. bromeando con Ricky Gervais durante un vuelo en un jet privado. O, también en YouTube, uno puede ver a Bill Hicks haciendo chistes sobre la religión y ovnis? con el aplauso entusiasta entusiástico de la audiencia.
Pero la vida de un cómico no es solo o: no es pura diversión y juegos. A menudo los cómicos son pobres. Antes de que él era hacerse famoso, Louis C.K. era frecuente quebrado estuvo muchas veces sin dinero*. “Tengo un saldo de cuenta negativa,” decía Louis. “Tengo que subir diez dólares sólo para ser bollado.” Además, las audiencias son a veces son hostiles. Por ejemplo, una vez cuando Bill Hicks estaba realizando un espectáculo en un bar en Alabama, tuvo que agacharse porque los clientes le estaban lanzando botellas de cerveza a él.
Hay muchas formas de decir "to be broke" en español. Cada país tiene su jerga o argot diferente. Por ejemplo, "estar quebrado" significa "apestar" (to smell bad, as in body odor) en el este de Bolivia, de donde soy yo. Nosotros decimos "estar yesca", y eso quiere decir que no nos queda nada de plata (dinero). Espero que esto te sirva de algo. Chao.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
