賜物 (gift)

私の友達は掛軸が買いました。
My friend bought this wall scroll,

でも、我々はそれを翻訳することはできません。
but we can't translate it.

誰も助けることができます？
Can anyone help?

月はおぼろに東山 means there is the pale and haze moon above Higashiyama.

This is a phrase of a Japanese traditional song"『祇園小唄』（ぎおんこうた)"

I hope it's right.

And there is something. Even though you translated "Can anyone help?" into "誰も助けることができます？", you might as translate this into 誰か助けることができますか？I reckon. But this is a literal translation. It's not natural for Japanese although we Japanese can understand it. Better to say 誰か手伝（てつだ）ってくれませんか？

I hope you understand my English.