Search from various English teachers...
Carlota
¡Qué recuerdos! Fui a Chile a trabajar hace dos meses (trabajé allá desde 27 de abril hasta 28 de mayo). Me quedé en Santiago (para visitar a los clientes) y Antofagasta (para participar en la feria). Siempre escribo postales para mí cuando viajo al extranjero. Escribí una en el medio de mayo, hasta anteayer, todavía no la recibí, pensé que se ha desaperecido. Ayer por la mañana antes de trabajar, ¡qué sorprendiente! Había una postal en el buzón, la leí y pensé algunas buenas memorías de Chile. Debido a que el tiempo corto, no fui a San Pedro de Atacama, fue una pena, pero a lo mejor es un lugar que voy a visitar en la próxima vez. Ésa postal hizo mi día!

Corrections · 5

0

¡Qué recuerdos!

Fui a Chile a trabajar hace dos meses (trabajé allá desde el 27 de abril hasta el 28 de mayo). Me quedé en Santiago (para visitar a los clientes) y Antofagasta (para participar en la feria).
Siempre escribo postales para mí cuando viajo al extranjero. Escribí una en el medio a mediados de mayo, . Hasta anteayer todavía no la recibí, pensé que se ha  había desaparecido (pensé que se había perdido/extraviado).
Ayer por la mañana, antes de trabajar, ¡qué sorprendiente sopresa! Había una postal en el buzón, la leí y pensé en algunas buenas memorías algunos buenos recuerdos de Chile. Debido a que el tiempo fue corto (Debido a que estuve poco tiempo), no fui a San Pedro de Atacama, fue una pena, pero a lo mejor es un lugar que voy a visitar en la próxima vez. (pero es un lugar que probablemente visite la próxima vez)

Ésa ¡Esa postal hizo mi día! (Suena mejor: ¡Esa postal me alegró el día!)

0

¡Qué recuerdos!

Fui a Chile a trabajar hace dos meses (trabajé allí desde el 27 de abril hasta el 28 de mayo). Me quedé en Santiago (para visitar a los clientes) y Antofagasta (para participar en la feria).
Siempre escribo postales para mí cuando viajo al extranjero. Escribí una a mediados de mayo, no la recibí hasta anteayer, pensé que había desaperecido (o pensé que se había perdido).
Ayer por la mañana antes de (o ir a trabajar) trabajar, ¡qué sorpresa! Había una postal en el buzón, la leí y recordé (o evoqué buenos recuerdos de) Chile. Debido al poco tiempo (o debido a que tuve poco tiempo), no fui a San Pedro de Atacama, fue una pena, pero a lo mejor es un lugar que voy a visitar la (o que visitaré la) próxima vez.

Esta postal me alegró el día (supongo que quieres decir esto).

----

Lo que se ve en la postal es muy bonito, que suerte poder visitar estos sitios, ;-).

0
Que interesante viaje, me gustaría saber mas de tus viajes por Sudamerica. Tu nivel de español es bueno, felicidades!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today