Search from various English teachers...
Spain flagJuan
Who said afraid? (please correct) Who said afraid? This sentence is very popular in Spanish Language when one person will make one thing very difficult. In Spanish is written as "¿quien dijo miedo?. Today, I am writing about the nationalities in Spain. It is very difficult for me, because I have a minimum level of English and for you, because is a very complex matter. But. Who said afraid? Usually, we think what in one country all people in this country feel of this country in your heart. An Italian loves Italy and an Canadian loves Canada. Is it right? The history and the Spanish law, tell apart between nationality and citizenship. So, all Spanish have citizenship of Spain and also Europe, but, is different when we speak about nationality. In Spain there are several Nationalities three called "historical" they are: Catalonian, Basque and Galician, and also they are others nationalities by national feeling but without law reconnaissance. they are, in order of popular acceptation: Valencian Community (my nationality), Balearic Islands and Andalusia. They are others but without citizen support. Note: all Nationalities have your own language, culture, literacy and history, (except Andalusia, they not have own language) So. I am citizen from Spain and Europe but s my nationality is from Valencian community. Our problem is with these citizens want the same nationality and citizenship and the law does not enable it. This is the origin from politics problems and democratic problems between the govern central of Spain and the nationalities govern. What is my opinion?, between law or democracy, I prefer ask with the vote and the democracy and after, change the law

Corrections · 2

0

Who said afraid? (please correct)

Who said afraid? "Nothing to be afraid of"

This sentence is very popular in the Spanish language when one person will make one something very difficult. In Spanish is written as "¿quien dijo miedo?. Today, I am writing about the nationalities in Spain. It is very difficult for me, because I have a minimum level of English and for you, because it is a very complex matter.

But. Who said afraid? But what is there to be afraid of?

Usually, we think that in one country all people in this country feel of this country in your their heart. An Italian loves Italy and an Canadian loves Canada, Is it right?

The History and the Spanish law, tell apart differentiate between nationality and citizenship. So, all Spanish have citizenship of Spain and also Europe, but, it is different when we speak about nationality.

In Spain there are several nationalities, three called "historical" they are: Catalonian, Basque and Galician, and also they there are others nationalities by national feeling but without law reconnaissance not recognised by law. they are, in order of popular acceptation acceptance: Valencian Community (my nationality), Balearic Islands and Andalusia. They There are others but without citizen support.

Note: all Nationalities have your their own language, culture, literacy and history, (except Andalusia, they do not have their own language)

So. I am a citizen from Spain and Europe but s my nationality is from the Valencian community. Our problem is with that these citizens want the same nationality and citizenship and the law does not enable it. This is the origin originates from politics political problems and democratic problems between the govern central government of Spain and the nationalities governments.

What is my opinion?, Between law or democracy, I prefer to ask with the vote and the democracy and after that, change the law.

 

Good attempt at a complex subject. My corrections are in red and my suggestions to sound more natural are in blue/grey.

I don't think that ¿quien dijo miedo? has an exact translation, so I hope I have translated your sentiments correctly, in this case "no hay nada que temer".

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today