카톡 답장도 이제 이렇게 시간이 걸리는 줄 몰랐네요 ㅠㅠ

안녕하세요.

지난 주는 제가 일기를 제출하자마자(지금 이 웹사이트를 한국어 표시로 했는데 연습장이라는 말이 나왔네요. 아마 연습장을 제출하자마자 라고 하는게 나을까요?) 체크해 주시는 분이 생겨서(/계셔서) 너무 기분이 좋았습니다. 여기서도 감사의 마음을 전하고 싶네요. 정말로 감사합니다!!!!! ^^

저는 연습장이라는 단어 대신에 essay라는 표현을 즐겨 사용해요. 이 글에서는 "일기를 올리자 마자"가 좋겠네요.

10월까지 열공하자고 결심했는데 역시 맨날 토고(?)하는 것이 참 어렵더라고요. 습관으로 할 수 있게 되면 쉬운 일이 되겠는데.... 그래도 이번(지난?) 주말에 조금 카톡으로 오랜만에 한국말 쓰는 기회가 생겼는데,

간단한 일상대화도 치는 것이 아주 시간이 걸려버렸습니다.

간단한 일상대화 치는 것도 많은 시간이 걸렸습니다.

쓰기는 괜찮다!고 생각했는데 너무 자신을 과신했나 봐요 ^^; 자연스러운 한국말로 표현할 수 있게 다시 쓰기도 열공하겠습니다.
ㅣ
저는 듣기는 말하기, 듣기, 쓰기, 읽기 중에서는 가장 괜찮다고 생각했는데, 들을 수 있다고 해도 그것을 쓸 수 있을까는 쓰는 것은 다른 얘기겠죠... 그래서 오타 같은 것뿐만 아니라 더 자연스러운 한국말이 무엇인지 알려주시면 좋겠습니다.

앞으로도 잘 부탁드립니다

오늘도 읽어주셔서 감사합니다! ^^

한국어 수준 과신할만 하시네요. 잘 쓰셨어요.

카톡 답장도 이제 이렇게 시간이 걸리는 줄 몰랐네요 ㅠㅠ

안녕하세요.

지난주는 제가 일기를 제줄출하자마자 (지금 이 윕웹사이트를 한국어 표시로 했는데 연습장이라는 말이 나왔네요 아마 연습장을 체줄제출하자마자라고 하는게 나을까요?) (연습장을 쓰자마자) 체크해주시는 분이 생겨서 너무 기분이 좋았습니다. 여기서도 감사의 마음을 전하고 싶네요. 정말로 감사합니다!!!!! ^^

10월까지 열공하자고 결심했는데 역시 맨날 토고(?)하는 것이 참 어렵더라고요. 습관으로 할수 있게 되면 쉬운 일이 되겠는데.... 그래도 이번 주말에 조금 카톡으로 오랜만에 한국말 쓰는 기회가 생겼는데 간단한 일상대화도 치는 것이 아주 시간이 걸려버렸습니다 많이 걸렸습니다. 쓰기는 괜찮다!고 생각했는데 너무 자신을 과심신했나봐요 ^^; 자연스러운 한국말로 표현할수 있게 다시 쓰기도 열공하겠습니다

저는 듣기는 말하기, 듣기, 쓰기, 읽기 중에서는 가장 괜찮다고 생각했는데 들을 수 있다고 해도 그것을 쓸 수 있을까는 다른 얘기겠죠... 그래서 오타 같은 것 뿐만 아니라 더 자연스러운 한국말은 무엇인지 알려주시면 좋겠습니다

앞으로도 잘 부탁드립니다

오늘도 읽어주셔서 감사합니다! ^^

한국어 매우 자연스럽고 잘 하신다고 생각합니다. 화이팅!