Corrections · 3
普通話/國語 - A Long Story About a Man (Part 2)
請看一看Part 1: http://www.italki.com/entry/567490陳德聯離開日本縂總領事館之後,他打電話給陳秀平。
“姐姐,下星期三會去大阪出差。”
“弟弟,真的嗎?很棒,但是你的老闆不知道今天的新聞嗎?在我國有很多反日本的示威活動,”
“我的老闆知道,但是他告訴我們有一個很好的賺錢的機會。他讓我們跟日本商人達成交易。”
“你在日本待多少天?”
“差不多兩周,我們會參觀一些公司,然後做很多演示。你的工作怎麽樣?”
“很忙,剛剛結束一個會議,我想休息一下,哦!我去看你怎麽樣?下星期六我可以去大阪旅行。”
“哈哈,當然你可以,當我來到大阪的時候,我給你我的日本號碼和旅館的地址。”
九天之後,陳德聯和林卓遠一起去過幾場,然後乘飛機去大阪。他們一起乘出租車去旅館。
林卓遠對陳德聯說:“你要記得這個成語:入鄉隨俗,”
他們的住宿是一個高層旅館。他們的房間是一個套間,有兩張雙人床,很大的高清電視,從陽臺能看見大阪很美的景色,和洗澡間有日本廁所,廁所有衛洗麗。陳德聯感覺驚奇。陳德聯對林卓遠說:“哇!我的旅館房間很大!這張床很舒服!這個廁所可以洗你的屁股!”
林卓遠說:“哈哈,很多日本的廁所有這個特色,我們一起吃飯吧,”
他們在日本飯館一起吃晚飯。林卓遠點了很多壽司。他們吃飯的時候,林卓遠問陳德聯:“壽司怎麽樣?”
陳德聯高興地說:“很好吃!這條魚很新鮮!我喜歡吃日本菜!”
第二天,陳德聯和林卓遠參觀一個大阪的辦公室。他們跟日本商人參加會議,都穿了西裝。林卓遠知道日本的禮節,比如説,他們彼此鞠躬問候。他們給日本商人他們的名片。林卓遠說英文和日文。陳德聯只是說英文,因爲他不會說日文。會議很困難,因爲日本商人們有很多問題,但是林卓遠和陳德聯可以回答日本商人們的問題。日本商人們很高興,因爲林卓遠知道日本文化。
會議之後,陳德聯看見一個日本女人。她很美麗,穿了優雅的連衣裙,長髮飃飃,眼睛有亮晶晶,身姿妙曼。陳德聯忽然撞到這個女人,把那個女人的包和文件撞掉了,陳德聯自己的包也掉了。陳德聯檢起女人的包和文件。
女人向陳德聯鞠躬,女人說:“すみません,(對不起)”
陳德聯說:“I am so sorry! Are you ok? (很抱歉,你還好嗎?)”
這個日本女人說英文,她的英文不錯,她說:“Yes, I am fine, and you? (我還好,你呢?)"
陳德聯說:“Don’t worry, I am fine, here’s your bag, (不用擔心,我還好,這是你的包,)”
女人說:“Thanks,You don’t speak Japanese? Where are you from? (謝謝,你不會說日文嗎?你是哪裏人?)
陳德聯說:“I am from China, Shanghai is my city. My name is Chen De Lian, but you can call me Daniel, (我是中國人,上海是我的城市,我叫陳德聯,但是我的外文名字是”Daniel”)”
他們一起握手,然後女人笑地說:“Nice to meet you, my name is Natsumi Tanaka, (很高興認識你,我叫田中夏美,)
陳德聯和田中夏美一起繼續聊天,陳德聯開始喜歡田中夏美。田中夏美覺得陳德聯又帥氣又聰慧。
未完待續
陳德聯離開日本縂領事館之後,他打電話給陳秀平。
“姐姐,下星期三我會去大阪出差。”
“弟弟,真的嗎?很棒,但是你的老闆不知道没看今天的新聞嗎?在我國有很多反对日本的示威活動,”
“我的老闆知道,但是他告訴我們有一個很好的賺錢的機會。他讓我們跟日本商人達成交易谈生意。”
“你在日本待多少天?”
“差不多兩周,我們會參觀一些公司,然後做很多演示。你的工作怎麽樣?”
“很忙,剛剛結束一個會議,我想休息一下,哦!我去看你,怎麽樣?下星期六我可以去大阪旅行。”
“哈哈,當然你可以,當我來去到大阪的時候,我給你我的日本號碼和旅館的地址。”
九天之後,陳德聯和林卓遠一起去過幾場,然後乘飛機去大阪。他們一起乘出租車去旅館。
林卓遠對陳德聯說:“你要記得這個成語:入鄉隨俗,”
他們的住的宿是一個高層旅館。他們的房間是一個套間,有兩張雙人床,很大的高清電視,從陽臺能看見大阪很美的景色,和洗澡間和廁所是连在一起的,廁所有衛洗麗。陳德聯感覺驚奇。陳德聯對林卓遠說:“哇!我们的旅館房間很大!這張床很舒服!這個廁所可以洗你的屁股!”
林卓遠說:“哈哈,很多日本的廁所都有這個特色,我們一起吃飯吧,”
他們在日本飯館一起吃晚飯。林卓遠點了很多壽司。他們吃飯的時候,林卓遠問陳德聯:“壽司怎麽樣?”
陳德聯高興地說:“很好吃!這條魚很新鮮!我喜歡吃日本菜!”
第二天,陳德聯和林卓遠參觀一個大阪的辦公室。他們跟日本商人一起參加會議,都穿了西裝。林卓遠知道日本的禮節,比如説,他們彼此鞠躬問候。他們給日本商人他們的名片。林卓遠說英文和日文。陳德聯只是說英文,因爲他不會說日文。會議很困難,因爲日本商人們有很多問題,但是林卓遠和陳德聯可以回答日本商人們的問題。日本商人們很高興,因爲林卓遠知道日本文化。
會議之後,陳德聯看見一個日本女人。她很美麗,穿了優雅的連衣裙,長髮飃飃,眼睛有亮晶晶的,身姿妙曼。陳德聯忽然撞到這個女人,把那個女人的包和文件撞掉了,陳德聯自己的包也掉了。陳德聯檢起女人的包和文件。
女人向陳德聯鞠躬,女人說:“すみません,(對不起)”
陳德聯說:“I am so sorry! Are you ok? (很抱歉,你還好嗎?)”
這個日本女人說英文,她的英文不錯,她說:“Yes, I am fine, and you? (我還好,你呢?)"
陳德聯說:“Don’t worry, I am fine, here’s your bag, (不用擔心,我還好,這是你的包,)”
女人說:“Thanks,You don’t speak Japanese? Where are you from? (謝謝,你不會說日文嗎?你是哪裏人?)
陳德聯說:“I am from China, Shanghai is my city. My name is Chen De Lian, but you can call me Daniel, (我是中國人,上海是我的城市来自上海,我叫陳德聯,但是我的外文名字是”Daniel”)”
他們一起握手,然後女人笑地說:“Nice to meet you, my name is Natsumi Tanaka, (很高興認識你,我叫田中夏美,)
陳德聯和田中夏美一起繼續聊天,陳德聯開始有点喜歡田中夏美。田中夏美则覺得陳德聯又帥氣又聰慧。
未完待續
普通話/國語 - A Long Story About a Man (Part 2)
請看一看Part 1: http://www.italki.com/entry/567490
陳德聯離開日本縂領事館之後,他打電話給陳秀平。
“姐姐,下星期三我會去大阪出差。”
“弟弟,真的嗎?很棒,但是你的老闆不知道没看今天的新聞嗎?最近在我國有很多反日本的示威活動,”
“我的老闆知道这件事,但是他告訴我們有这是一個很好的賺錢的機會。他讓我們跟日本商人達成交易。”
“你在日本待多少天?”
“差不多兩周,我們會參觀一些公司,然後做很多演示。你的工作怎麽樣?”
“很忙,剛剛結束一個會議,我想休息一下,哦!我去看你怎麽樣?下星期六我可以去大阪旅行。”
“哈哈,當然你可以,當我來到大阪的時候,我給你我的日本號碼和旅館的地址。”
九天之後,陳德聯和林卓遠一起去過幾場,然後乘飛機去大阪。他們一起乘出租車去旅館。
林卓遠對陳德聯說:“你要記得這個成語:入鄉隨俗,”
他們的住宿是一個高層旅館。他們的房間是一個套間,有兩張雙人床,很大的高清電視,從陽臺能看見大阪很美的景色,和洗澡間有日本廁所,廁所有衛洗麗。陳德聯感覺驚奇。陳德聯對林卓遠說:“哇!我的旅館房間很大!這張床很舒服!這個廁所可以洗你的屁股!”
林卓遠說:“哈哈,很多日本的廁所有這個特色,我們一起吃飯吧,”都
他們在日本飯館一起吃晚飯。林卓遠點了很多壽司。他們吃飯的時候,林卓遠問陳德聯:“壽司怎麽樣?”
陳德聯高興地說:“很好吃!這條魚很新鮮!我喜歡吃日本菜!”
第二天,陳德聯和林卓遠參觀一個大阪的辦公室。他們跟日本商人參加會議,都穿了西裝。林卓遠知道日本的禮節,比如説,他們彼此鞠躬問候。他們給日本商人他們的名片。林卓遠說英文和日文。陳德聯只是說英文,因爲他不會說日文。會議很困難,因爲日本商人們有很多問題,但是林卓遠和陳德聯可以回答日本商人們的問題。日本商人們很高興,因爲林卓遠知道日本文化。
會議之後,陳德聯看見一個日本女人。她很美麗,穿了優雅的連衣裙,長髮飃飃,眼睛有亮晶晶,身姿妙曼。陳德聯忽然不小心撞到這個女人,把那個女人的包和文件撞掉了,陳德聯自己的包也掉了。陳德聯檢起女人的包和文件。
女人向陳德聯鞠躬,女人說:“すみません,(對不起)”
陳德聯說:“I am so sorry! Are you ok? (很抱歉,你還好嗎?)”
這個日本女人說英文,她的英文不錯,她說:“Yes, I am fine, and you? (我還好,你呢?)"
陳德聯說:“Don’t worry, I am fine, here’s your bag, (不用擔心,我還好,這是你的包,)”
女人說:“Thanks,You don’t speak Japanese? Where are you from? (謝謝,你不會說日文嗎?你是哪裏人?)
陳德聯說:“I am from China, Shanghai is my city. My name is Chen De Lian, but you can call me Daniel, (我是中國人,上海是我的城市,我叫陳德聯,但是我的外文名字是”Daniel”)”
他們一起握手,然後女人笑地說:“Nice to meet you, my name is Natsumi Tanaka, (很高興認識你,我叫田中夏美,)
陳德聯和田中夏美一起繼續聊天,陳德聯開始喜歡田中夏美。田中夏美覺得陳德聯又帥氣又聰慧。
未完待續
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
