PT-PT

Pt. 2 Argumento a favor de um candidato

Só estou argumentando a argumentar, talvez não seja a minha opinião verdadeira ou talvez sim ;)

Pt 1

http://www.italki.com/entry/579130

Pt 2

Os outros candidatos liderando que lideram os enquetes /as sondagens (mais comum), o ex-governador da Florida, o Jeb Bush e o senador também da Flórida, o Marco Rúbio não têm a disciplina necessária para controlar as despesas. Durante o seu mandato na Flórida, por exemplo, o Jeb Bush acrescentou os gastos um em 45 (quarenta e cinco) por cento /45%, ao mesmo tempo que a população cresceu menos de trinta por cento /30%. O que é ainda mais alarmante é que ele reduziu os impostos neste período a pesar apesar da subida dos gastos, revelando assim que ele não soube, e como presidente não saberá equilibrar o orçamento. Com Em relação ao Marco Rúbio, o Senador tem dificuldades equilibrando a equilibrar o seu próprio orçamento. Recentemente teve que tirar miles milhares de dólares da sua conta (poupança) de aposentadoria- da reforma, fazendo-se assim difícil de acreditar que ele possa equilibrar o orçamento nacional. Ao contrário destes candidatos, o Dr. Paul não só votou constantemente para reduzir os gastos, mas também tem sido responsável com o seu orçamento pessoal.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

Pt. 2 Argumento a favor de um candidato

Só estou argumentando, talvez não seja a minha opinião verdadeira, talvez sim ;)

Pt 1

http://www.italki.com/entry/579130

Pt 2

Os outros candidatos liderando (que lideram) as enquetes, o ex-governador da Florida, o Jeb Bush e o senador o Marco Rúbio, também da Flórida, não têm a disciplina necessária para controlar as despesas. Durante o seu mandato na Flórida, por exemplo, o Jeb Bush aumentou os gastos em 45 por cento, ao mesmo tempo em que a população cresceu menos de trinta por cento. O que é ainda mais alarmante é que ele reduziu os impostos neste período apesar da subida dos gastos, revelando assim que ele não soube, e como presidente não saberá, equilibrar o orçamento. Com relação a Marco Rúbio, o Senador tem dificuldades de equilibrar o seu próprio orçamento- recentemente teve que tirar milhares de dólares da sua poupança de aposentadoria - sendo difícil de acreditar que ele possa equilibrar o orçamento nacional. Ao contrário destes candidatos, o Dr. Paul não só votou constantemente para reduzir os gastos, mas também tem sido responsável com o seu orçamento pessoal.

Geralmente, não usamos artigos antes de nomes próprios. Quando você escreveu "miles" creio que quis dizer "milhares" ("thousands", em inglês). Cuidado com o gerúndio. Nem sempre o ing em inglês vira gerúndio em português (ndo), muitas vezes vira infinitivo. Muito bom o texto.