Me mudé a los Estados Unidos

Después de 3 años viviendo en Suramérica, Colombia, por fin me mudé a mi propia ciudad (1): Portland, Oregón, EE.UU.

Me siento triste y lleno de emociones. "Algunos lo llaman / Se suele hablar de" "choque cultural inverso." Creo que la simplicidad de la vida en Colombia es algo que nunca "olvidaré/voy a olvidar" y siempre desearé tener de nuevo.

Extraño los guacamayos y las palmas. Extraño el ritmo del día y la noche, siempre el sol se pone a las 6 y se amanece a las 6.

¿Por qué "salí/ me fui(better)" de colombia?

Primero, mis abuelos "envejecen /están envejeciendo" más y más cada día y quiero pasar el máximo tiempo posible con ellos posible.

Segundo, he aceptado un trabajo en un colegio público (en) donde hay muchos hispanos, casi el 40 por ciento en mi clase.

Por eso, en este momento estoy emocionado por mi nuevo empleo(,) pero estoy melancólico por el precio que pago por el "adelanto de la carrera" (2).

(1) "Pueblo" is a place smaller than a ciudad, but of course you could use "pueblo" in figurative or poetical way in this text.

You can say: "ciudad natal" for the city where you were born or "ciudad de origen" for the city where you lived before travelling to Colombia.

(2) Not sure what you mean with this. Probably "por el avance en mi carrera" (a better position in my profesional career)

Very well written! Good luck in your new job!

Me mudé a los estados unidos

Después de 3 años viviendo en Suramérica, Colombia, por fin me mudé a mi pueblo propio natal : Portland, Oregón, EEUU.

Me siento triste y lleno de emociones. Algo se dicen Existe lo que se denomina el  'choque cultural inverso’ ( y a mí me está sucediendo).

Creo que la simplicidad de la vida en Colombia fue es algo que nunca olvidaré y siempre desearé tener de nuevo.

Extraño los guacamayos y las palmas. Extraño el rítmo del día y de la noche, siempre el sol se pone a las 6 y se amanece a las 6.

¿Por qué yo salí me fui de Colombia?

Primero, porque mis abuelos se estan envejeciendo más y más cada día y quiero pasar lo el máximo tiempo con ellos posible con ellos.

Segundo, porque he aceptado un trabajo en un colegio publico dónde hay muchos hispanos, casi 40 por ciento en mi clase.

Por eso, en este momento estoy emocionado por mi nuevo empleo pero (al mismo tiempo/ tambíen) estoy melancólico por el precio que he tenido que pagar por ¿el adelanto de la carrera? ¿por prosperar en mi carrera?

Me mudé a los Estados Unidos

Después de 3 años viviendo en Suramérica, Colombia, por fin me mudé a mi pueblo propio: Portland, Oregón, EEUU.

Me siento triste y lleno de emociones. Algo que le se dicen 'choque cultural inverso.’ Creo que la simplicidad de vida en Colombia fue algo que nunca olvidaré y siempre desearé tenerlo de nuevo.

Extraño los guacamayos y las palmas. Extraño el ritmo del día y la noche, siempre el sol se pone a las 6 y se amanece a las 6.

¿Por qué yo salí de colombia?

Primero, mis abuelos se envejecen más y más cada día y quiero pasar el lo máximo tiempo con ellos como sea posible.

Segundo, he aceptado un trabajo en un colegio publico dónde hay muchos hispanos, casi 40 por ciento en mi clase.

Por eso, en este momento estoy emocionado por mi nuevo empleo pero estoy melancólico por el precio que pago por el adelanto de la carrera.