Quiz Game for Japanese Learners [21]
質問. 雪が積もったら何をしたいですか？ (Yuki ga tsumottara nani o shitai desu ka?)
Q. What would you like to do when the snow piles up?
日本語: [ ]
English: [ ]
問題. 日本語で俳句を一句、詠んでください。 (Nihongo de haiku o ikku, yonde kudasai.)
Q. Please compose a "haiku" in Japanese.
日本語: [ ]
English: [ ]
Search from various English teachers...
Corrections · 11
0
Quiz Game for Japanese Learners [21]
質問. 雪が積もったら何をしたいですか？ (Yuki ga tsumottara nani o shitai desu ka?)Q. What would you like to do when the snow piles up?
日本語: [雪合戦がしたいよ。 ]
English: [have a snowball fight ! ]
問題. 日本語で俳句を一句、詠んでください。 (Nihongo de haiku o ikku, yonde kudasai.)
Q. Please compose a "haiku" in Japanese.
日本語: [俳句ってなんですか？ ]
English: [what is 俳句？ ]
0
Hi Yutaka san.
質問. 雪が積もったら何をしたいですか？ (Yuki ga tsumottara nani o shitai desu ka?)
Q. What would you like to do when the snow piles up?
日本語: [ watashi wa koohii o nomitai desu. ]
English: [ I want to drink coffee. ]
Like to do?
Nothing. Just to stay at home.
問題. 日本語で俳句を一句、詠んでください。 (Nihongo de haiku o ikku, yonde kudasai.)
Q. Please compose a "haiku" in Japanese.
日本語: [ ]
English: [ ]
0
This is an example.
Answer to the question.
日本語: [ 外はとても寒いので、家でゆっくりしたいです。 ]
English: [ I'd like to relax at my home since it's very cold outside. ]
Haiku.
日本語: [ 雪の日は 家でお酒を 飲みたいな (Yuki no hi wa / ie de osake o / nomi tai na) ]
English: [ On a snowy day, I'd like to drink at home. ]
Answer to the question.
日本語: [ 外はとても寒いので、家でゆっくりしたいです。 ]
English: [ I'd like to relax at my home since it's very cold outside. ]
Haiku.
日本語: [ 雪の日は 家でお酒を 飲みたいな (Yuki no hi wa / ie de osake o / nomi tai na) ]
English: [ On a snowy day, I'd like to drink at home. ]
0
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
注意:
※ 1. 俳句は、5-7-5 の 17 音からなる詩の形式です。 (Haiku wa, 5-7-5 no 17 on kara naru shi no keishiki desu.)
※ 2. 俳句を詠むのは、少し難しい問題かも知れません。難しくて回答を思い付かなかったら、最初の質問にだけ答えてください。 (Kore wa, sukoshi muzukashii mondai kamo shire masen. Muzukasiku te kaitou o omoi tsukanakattara, saisyo no shitsumon ni dake kotaete kudasai.)
Note:
* 1. Haiku is a form of verse consisting of seventeen syllables arranged in five-seven-five pattern.
* 2. I'm afraid composing haiku can be quite a difficult question. If it's too difficult to come up with anything, please just answer to the first question.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
説明:
まず、上の質問と写真を見てください。
それから、[ ] の中に日本語と英語で質問に答えてください。
日本語の答えは私が添削します。
※ 答えは一人一回までです。
※ ローマ字でも良いです。
※ 2 ～ 3 行以内で答えてください。
Directions:
First, read the question and take a look at the picture above.
Next, please answer in both Japanese and English in the following [ ]'s.
Your Japanese answer will be corrected.
* One chance for every person.
* Roma-ji is also acceptable.
* Please answer within a few lines.
Picture: http://www.dailydigitalphoto.com/cgi-bin/potd/potd.pl?day=16&month=12&year=2010
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
注意:
※ 1. 俳句は、5-7-5 の 17 音からなる詩の形式です。 (Haiku wa, 5-7-5 no 17 on kara naru shi no keishiki desu.)
※ 2. 俳句を詠むのは、少し難しい問題かも知れません。難しくて回答を思い付かなかったら、最初の質問にだけ答えてください。 (Kore wa, sukoshi muzukashii mondai kamo shire masen. Muzukasiku te kaitou o omoi tsukanakattara, saisyo no shitsumon ni dake kotaete kudasai.)
Note:
* 1. Haiku is a form of verse consisting of seventeen syllables arranged in five-seven-five pattern.
* 2. I'm afraid composing haiku can be quite a difficult question. If it's too difficult to come up with anything, please just answer to the first question.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
説明:
まず、上の質問と写真を見てください。
それから、[ ] の中に日本語と英語で質問に答えてください。
日本語の答えは私が添削します。
※ 答えは一人一回までです。
※ ローマ字でも良いです。
※ 2 ～ 3 行以内で答えてください。
Directions:
First, read the question and take a look at the picture above.
Next, please answer in both Japanese and English in the following [ ]'s.
Your Japanese answer will be corrected.
* One chance for every person.
* Roma-ji is also acceptable.
* Please answer within a few lines.
Picture: http://www.dailydigitalphoto.com/cgi-bin/potd/potd.pl?day=16&month=12&year=2010
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
0
If you answer as a correction instead of a comment, line feeds are also displayed and it would be easy for you to review later. (コメントではなく、添削として回答してくださったら、改行文字も表示され、後で見返しやすくなりますよ。)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
