Corrections · 4
"Я начну готовить через час (= I'll start cooking in an hour)."
But I thought he asked me:
"Сколько времени сейчас?"
Misunderstanding
My husband and I was talking were speaking in Russian about what to cook for a dinner and what time to start cooking. I said:
"Я начну готовить через час (= I'll start cooking after an hour)."
He asked something. But I could hear only the beginning of the question 'Сколько времени...'
I replied:
"Семь (= Seven PM)."
He said:
"Тогда надо было начинать готовить вчера (= Then you will have needed to start cooking yesterday)."
I wondered:
"Почему? (= Why?)"
"Потому что тебе нужно семь часов, чтобы приготовить ужин (Because you need seven hours to cook have dinner cooked)," he replied.
This misuderstanding can happen when speaking Russian and can not when speak English and here is that's why:
The whole question in Russian was:
"Сколько времени ты будешь готовить ужин?"
= How much time will you need to cook dinner?
But I guessed he asked me:
"Сколько времени сейчас?"
= What time is it now?
Well done!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
