Corrections · 2
Our Own Color (By Leo Lionni)
Ok, I like this story because it's simple and means lots of things! (can have many different meanings)
I knew this tale in Spanish and now I'm trying to translate it. Let's go!
Elephants are grey, salmons are orange, pigs are pink and canaries are green... but, what color are the chameleons? They are different colors. They are yellow on lemons, they are purple in the blackberry bushes and they are orange with black lines on the tigers.
Once upon a time, a chameleon that was on a tiger, he said - Won't I ever have my own color never? Oh! Perhaps if I am on a green leaf I will be green forever! - And the chameleon jumped onto a green leaf, but then it was turned yellow with the autumn and the chameleon became yellow too, later it was turned red and so the Chameleon became red too and finally the wind threw blew the leaf and the Chameleon also fell into the cold dark night of winter.
When arrived the spring arrived, the Chameleon walked and walked and met another Chameleon, whohe was older and wiser. The young Chameleon said: We Will we never have our own color? and the old Chameleon, with a large white beard, said: I am afraid that we won't, but if you and me I be ever stay together forever, we will always be ever of the same color.
And together were yellow on lemons, they were purple in blackberry bushes and they were white with red points spots on mushrooms and they lived happily ever after.
THE END
What a beautiful story, thank-you for translating it for us!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
